Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Den prioritering, der i første omgang kom udvælgelsesaspekterne til gode, var dikteret af, at det var bydende nødvendigt at give et svar på de mange forslag, der blev sendt til Kommissionen.
German[de]
- Die anfängliche vorrangige Beschäftigung mit Aspekten der Auswahl erklärt sich daraus, dass dringend eine Lösung für die große Zahl der bei der Kommission eingegangenen Vorschläge gefunden werden musste.
Greek[el]
- Η προτεραιότητα που είχε αρχικά δοθεί στην επιλογή υπαγορευόταν από την πιεστική ανάγκη να υπάρξει απάντηση στις πολυάριθμες προτάσεις που είχαν υποβληθεί στην Επιτροπή.
English[en]
- The priority initially given to selection was dictated by the pressing need to respond to the many proposals submitted to the Commission.
Spanish[es]
- La prioridad concedida inicialmente a los aspectos de selección había sido dictada por la urgencia de proporcionar una respuesta a las numerosas propuestas que se habían transmitido a la Comisión.
Finnish[fi]
- Valintaan liittyville seikoille oli aluksi annettava etusija, koska oli välttämätöntä antaa vastaus lukuisiin komissiolle toimitettuihin ehdotuksiin.
French[fr]
- La priorité accordée dans un premier temps aux aspects de sélection était dictée par l'urgence de fournir une réponse aux nombreuses propositions qui avaient été transmises à la Commission.
Italian[it]
- la priorità accordata in un primo tempo agli aspetti della selezione era dettata dall'urgenza di rispondere alle numerose proposte che erano state trasmesse alla Commissione.
Dutch[nl]
- De voorrang die in eerste instantie aan het selectieaspect werd gegeven, werd veroorzaakt door de noodzaak met spoed te reageren op het grote aantal voorstellen dat bij de Commissie was ingediend.
Portuguese[pt]
- A prioridade concedida numa primeira fase aos aspectos da selecção era ditada pela urgência de dar uma resposta às numerosas propostas transmitidas à Comissão.
Swedish[sv]
- Den prioritet som urvalsaspekterna i förstone fick dikterades av att det brådskade med att ge ett svar på de många olika förslag som ingivits till kommissionen.