Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحالة الثانية، تلقت اللجنة رسالة من دولة عضو بخصوص وجود حمولة مشبوهة مصدرها إيران وفي طريقها إلى دولة أخرى على متن السفينة فرانكوب وكانت مرسلة أيضا بمعرفة شركة جمهورية إيران الإسلامية للملاحة.
English[en]
In the second instance, the Committee received a letter from a Member State regarding the presence of suspicious cargo originating from Iran and destined for another State aboard the Francop, again shipped by IRISL.
Spanish[es]
En el segundo caso, el Comité recibió una carta de un Estado Miembro sobre la presencia de un cargamento sospechoso procedente del Irán y destinado a otro Estado, a bordo del Francop, que también había sido enviado por la empresa IRISL.
French[fr]
Dans le deuxième cas, le Comité a reçu une lettre d’un État Membre concernant la présence d’un chargement suspect en provenance de l’Iran, et à destination d’un autre État à bord du Francop, affrété une fois encore par l’IRISL.
Russian[ru]
Во втором случае Комитет получил письмо от государства-члена относительно наличия подозрительного груза, отправленного из Ирана и направляющегося в другое государство на борту судна «Франкоп», также зафрахтованного судоходной компанией ИРИСЛ.
Chinese[zh]
在第二个事件中,委员会收到了一个会员国的来信,提到从伊朗起航驶往另一国的“Francop”号船上有可疑货物,这些货物也是由伊朗国家航运公司装运的。