Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen overvejer de forskellige oekonomiske, videnskabelige, miljoemaessige, etiske og handelsmaessige konsekvenser af, at tage doede dyr, der ikke maa slagtes (hoejrisikostoffer) ud af foedekaeden, og af at forbyde fodring af ud mod fodring af droevtyggere med animalske proteiner.
German[de]
Dabei werden die verschiedenen Optionen erörtert, und es wird geprüft, welche Auswirkungen der Ausschluß von verendeten Tieren und Konfiskaten ("gefährliche Stoffe") aus der Futtermittelkette und die Einführung eines Verbots der Verfütterung von tierischem Eiweiß an Wiederkäuer in wirtschaftlicher, wissenschaftlicher, ökologischer, ethischer und sonstiger Hinsicht sowie auf den Handel haben würde.
Greek[el]
Επίσης, εξετάζει τις διάφορες δυνατότητες, όσον αφορα τις οικονομικές, επιστημονικές, περιβαλλοντικές, ηθικές, εμπορικές και άλλες συνέπειες, που θα προκύψουν από τον αποκλεισμό των νεκρών ζώων και των ζώων που προορίζονται για σφαγή («υλικό υψηλού κινδύνου») από τη διατροφική αλυσίδα, καθώς και από τη θέσπιση απαγόρευσης χορήγησης ζωικών πρωτεΐνών στα μηρυκαστικά.
English[en]
It is considering the different options with regard to the economic, scientific, environmental, ethical, trade and other consequences of the exclusion of fallen animals and material condemned at slaughter ('high-risk material') from the feed chain and on the introduction of a ban on feeding animal protein to ruminants.
Spanish[es]
Se están estudiando las diversas opciones existentes desde el punto de vista de las consecuencias económicas, científicas, ambientales, éticas, comerciales o de otro tipo de la exclusión de la cadena alimentaria de los animales muertos y las materias declaradas no aptas en el momento del sacrificio («materias de alto riesgo»), y a la posible prohibición de suministrar proteínas animales a los rumiantes.
Finnish[fi]
Komissio tarkastelee eri vaihtoehtoja, joita liittyy märehtijöiden ruokinnassa käytettyjen eläinperäisten proteiinien kieltämiseen ja kuolleiden eläinten ja teurastuksessa irrotetun aineksen (erittäin riskialtis aines) poistamiseen ravintoketjusta ympäristövaikutusten sekä tieteellisten, taloudellisten, eettisten, kaupallisten ja muiden seurausten kannalta.
French[fr]
Pour l'heure, elle examine les différentes options envisageables en tenant compte de toutes les conséquences - économiques, scientifiques, environnementales, éthiques, commerciales et autres - de l'exclusion des cadavres d'animaux et des matières déclarées non aptes au moment de l'abattage (matières à haut risque) de la chaîne alimentaire et de l'interdiction des protéines animales dans l'alimentation pour ruminants.
Italian[it]
Essa sta considerando le varie opzioni sotto l'aspetto economico, scientifico, ambientale, etico e commerciale; sono altresí all'esame le conseguenze che potrebbero derivare dall'esclusione dalla catena alimentare degli animali abbattuti e del materiale condannato presso il macello («materiale ad alto rischio»), nonché l'ipotesi di vietare la somministrazione quale alimento di proteine animali ai ruminanti.
Dutch[nl]
Zij gaat de verschillende opties na met het oog op de gevolgen, o.a. voor economie, wetenschap, milieu en handel, van de uitsluiting van gecrepeerde dieren en bij de slachting afgekeurd materiaal ("hoog-risicomateriaal ̈) uit de voedselketen en op de invoering van een verbod om herkauwers dierlijke proteïnen te voederen.
Portuguese[pt]
A Comissão está a analisar as opções existentes, em termos de consequências científicas, ambientais, éticas, comerciais ou outras, da exclusão da cadeia alimentar dos animais encontrados mortos e das matérias rejeitadas no abate («matérias de alto risco») e da introdução da proibição de os ruminantes serem alimentados com proteínas animais.
Swedish[sv]
Kommissionen överväger de olika alternativen med avseende på ekonomiska, vetenskapliga, miljömässiga, etiska, handelsmässiga och andra följder av att utesluta självdöda djur och material som har dömts ut vid slakt från djurfoderkedjan och av att införa ett förbud mot att ge idisslare animaliskt protein som foder.