Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически отоплителни системи, също и изолирани за нагрявани килими и постелки, нагреватели за кърпи за ръце, отопление за огледала, нагреваеми подложки за седене и възглавнички, както и инфрачервено отопление
Czech[cs]
Elektrické systémy plochého topení, také v izolovaném provedení pro vyhřívané koberce a rohože, ohřívače ručníků, vytápění zrcátek, vyhřívané sedací podložky a polštáře, jakož i infračervená topení
Danish[da]
Elektriske fladevarmere også i isoleret udførelse til opvarmede tæpper og måtter, håndklædevarmere, spejlopvarmninger, opvarmede sædepuder og puder samt infrarød opvarmning
German[de]
Elektrische Flächenheizsysteme, auch in isolierter Ausführung für beheizte Teppiche und Matten, Handtuchwärmer, Spiegelheizungen, beheizte Sitzauflagen und Kissen sowie Infrarotheizungen
Greek[el]
Ηλεκτρικά συστήματα θέρμανσης με ακτινοβολία, επίσης και σε μονωμένη έκδοση για θερμαινόμενους τάπητες και χαλάκια, διατάξεις για τη θέρμανση πετσετών, διατάξεις θέρμανσης καθρέφτη, θερμαινόμενα καλύμματα καθισμάτων και μαξιλάρια καθώς και διατάξεις θέρμανσης υπέρυθρου
English[en]
Electric panel heating systems, including in insulated form, for heated carpets and mats, heated towel rails, mirror heating apparatus, heated seat pads and cushions, and infrared heating apparatus
Spanish[es]
Sistemas eléctricos de calefacción superficial, también en versión aislada para alfombras y esteras con calefacción, calentadores de toallas, calefacción de espejos, bases de asiento con calefacción y cojines así como calefacciones por infrarrojos
Estonian[et]
Elektrilised pinnaküttesüsteemid, ka isoleeritud teostusega soojendusega vaibad ja matid, käterätikuivatid, peeglite kütteseadmed, soojendusega istmekatted ja padjad, samuti infrapunakütteseadmed
Finnish[fi]
Sähkötoimiset pintalämmitinjärjestelmät, myös eristetyt mallit lämmitettäviin mattoihin, pyyhkeenlämmittimiin, peilinlämmittimiin, lämmitettyihin istuinalustoihin ja -tyynyihin sekä infrapunalämmittimiin
French[fr]
Systèmes électriques de chauffage de surfaces, également isolés, pour tapis et nattes chauffés, réchauffeurs d'essuie-mains, chauffages pour miroirs, revêtements et coussins chauffants pour sièges ainsi que chauffages infrarouges
Hungarian[hu]
Elektromos sík fűtőrendszerek, szigetelt kivitelben is fűtött szőnyegek számára, törölközőmelegítők, tükörfűtések, fűtött ülésfeltétek és párnák, valamint infrafűtések
Italian[it]
Sistemi di riscaldamento di superficie elettrici, anche isolati per tappetti e tappetini riscaldati, scaldasciugamani, riscaldamenti a specchio, coprisedili riscaldati e cuscini nonché riscaldamenti a raggi infrarossi
Lithuanian[lt]
Elektrinės paviršių šildymo sistemos, taip pat su izoliacine danga, montuojamos į kilimus ir demblius, rankšluosčių šildytuvai, veidrodžių šildytuvai, šildomos sėdynių/kėdžių dangos ir pagalvėlės bei infraraudonųjų spindulių šildymo įranga
Latvian[lv]
Elektriskas virsmu apsildes sistēmas, arī izolētas apsildāmiem paklājiem un grīdsegām, dvieļu sildītāji, spoguļu apsilde, apsildāmi sēdekļu uzliktņi un spilveni, kā arī infrasarkano staru apsildes sistēmas
Maltese[mt]
Sistemi tat-tisħin tal-erjas elettriċi anki dawk iżolati għal twapet u mattijiet jissaħħnu, tagħmir għat-tisħin ta' xugamani, ħiters tal-mirja, uċuħ tal-kuntatt tas-sits u kuxxini jissaħħnu kif ukoll ħiters bl-infrared
Dutch[nl]
Elektrische paneelverwarmingssystemen, ook in geïsoleerde uitvoering voor verwarmde tapijten en matten, handdoekwarmers, spiegelverwarmingen, verwarmde zittingen en kussens alsmede infraroodverwarmingen
Polish[pl]
Elektryczne systemy podgrzewające powierzchnie, także w izolacyjnych wypełnieniach do podgrzewanych dywanów i mat, ogrzewacze do ręczników, ogrzewanie lustra, podgrzewane nakładki na siedzenia i poduszki oraz podgrzewanie na podczerwień
Portuguese[pt]
Sistemas eléctricos de aquecimento de superfícies, também com isolamento para tapetes e esteiras aquecidos, aquecedores de toalhas, aquecedores para espelhos, assentos aquecidos e almofadas, bem como aquecimentos por infravermelhos
Romanian[ro]
Sisteme electrice pentru încălzit suprafeţe, şi în execuţie izolantă pentru covoare şi saltele încălzite, încălzitoare de prosoape, încălzitoare de oglinzi, saltele de şezut şi perne încălzite, precum şi dispozitive de încălzit cu infraroşii
Slovak[sk]
Elektrické plošné vykurovacie systémy, aj v izolovanom vyhotovení pre vykurované koberce a rohože, ohrievače uterákov, zrkadlové vykurovanie, vyhrievané podložky na sedenie a vankúše, ako aj infračervené vykurovanie
Slovenian[sl]
Električni sistemi za ploskovno ogrevanje, tudi v izolirani izvedbi, za ogrevane preproge in rogoznice, kopalniški radiatorji, ogledalni grelci, ogrevanje sedežne prevleke in blazine ter infrardeči grelniki
Swedish[sv]
Elektriska ytvärmesystem, även i isolerat utförande för värmemattor, handduksvärmare, spegelvärmare, uppvärmda sätesskydd och kuddar samt infrarödvärme