Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيكس ، ماذا ستفعل في المعركة ؟
Bulgarian[bg]
Никс? Какво ще правиш, когато влезеш в битка?
Breton[br]
Nix, penaos'ri pa vi e-kreiz an emgannoù?
Czech[cs]
Nixi, co budeš dělat, až se dostaneš do boje?
German[de]
Nix, was wirst du machen, wenn du im Gefecht bist?
Greek[el]
Tι θα κάνεις όταν βρεθείς σε μάχη;
English[en]
Nix, what are you gonna do when you get into combat?
Spanish[es]
Nix, ¿qué harás cuando entres en combate?
Estonian[et]
Nix, mis sina teed kui lahingusse jõuad?
Persian[fa]
نيکس ، موقعي که وارد رزم بشي چي کار ميکني ؟
French[fr]
Nix, comment tu vas faire quand tu seras au combat?
Hebrew[he]
ניקס? מה תעשה כשתהיה בקרב?
Indonesian[id]
Nix, apa yang akan kau lakukan jika kau bertempur?
Icelandic[is]
Hvað gerirðu þegar þú lendir í bardaga?
Italian[it]
Nix... cosa hai intenzione di fare quando bisognerà combattere?
Macedonian[mk]
Никс, што ќе правиш кога ќе стапиш во битка?
Norwegian[nb]
Nix, hva vil du gjøre når du kommer i strid?
Dutch[nl]
En wat doe je als er straks echt gevochten wordt?
Polish[pl]
Nix, co zrobisz, kiedy zacznie się walka?
Portuguese[pt]
Nix, o que você vai fazer quando entrar em combate?
Romanian[ro]
Ce-o să faci când o să ajungem pe front?
Russian[ru]
Никс, что ты будешь пить, когда попадёшь на фронт?
Slovak[sk]
Nixie, čo budeš robiť, až sa dostaneš do boja?
Slovenian[sl]
Nix, kaj boš storil, ko boš v boju?
Serbian[sr]
Nikse, šta ćeš u borbi?
Swedish[sv]
Nix, hur ska du ordna det när du är ute i strid?
Turkish[tr]
Nix, çarpışmaya girdiğinde ne yapacaksın?
Ukrainian[uk]
Нікс, що ти будеш пити, коли потрапиш на фронт?