Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo misiguro: “Tan-awa, sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, Ako moingon nganha kanimo nga ang akong mga mata anaa kaninyo.
Danish[da]
Herren forsikrer: »Sandelig, sandelig siger jeg jer, at mine øjne hviler på jer.
German[de]
Der Herr versichert uns: „Aber siehe, wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Meine Augen ruhen auf euch.
English[en]
The Lord assures: “Behold, verily, verily, I say unto you that mine eyes are upon you.
Spanish[es]
El Señor asegura: “Pero he aquí, de cierto, de cierto os digo, que mis ojos están sobre vosotros.
Finnish[fi]
Herra vakuuttaa: ”Mutta katso, totisesti, totisesti minä sanon teille, että minun silmäni katsovat teitä.
French[fr]
Le Seigneur nous assure : « Voici, en vérité, en vérité, je vous dis que j’ai les yeux sur vous.
Italian[it]
Il Signore ci assicura: “Ecco, in verità, in verità vi dico che i miei occhi sono su di voi.
Mongolian[mn]
Их Эзэн ийн айлдсан юм: “Гэвч болгоогтун, миний мэлмий та нарын дээр байна гэдгийг үнэнээр, үнэнээр би та нарт хэлнэ.
Norwegian[nb]
Herren lover oss: “Se, sannelig, sannelig sier jeg dere, at mine øyne hviler på dere.
Dutch[nl]
De Heer verzekert ons: ‘Zie, voorwaar, voorwaar, Ik zeg u dat mijn ogen op u rusten.
Portuguese[pt]
O Senhor garante: “Mas eis que em verdade, em verdade vos digo que meus olhos estão sobre vós.
Russian[ru]
Господь заверяет нас: «Но вот, истинно, истинно говорю Я вам, что очи Мои на вас и Я среди вас, но вы не можете видеть Меня» (У. и З.
Samoan[sm]
Ua faamautinoa mai e le Alii: “Ae faauta, e moni, e moni, Ou te fai atu ia te outou ua i o outou luga o’u mata.
Swedish[sv]
Herren försäkrar oss: ”Men se, sannerligen, sannerligen säger jag er att mina ögon vilar på er.
Tagalog[tl]
Tiniyak ng Panginoon: “Masdan, katotohanan, katotohanan, sinasabi ko sa inyo na ang aking mga mata ay nakatuon sa inyo.
Tongan[to]
ʻOku fakapapauʻi mai ʻe he ʻEikí: “Kae vakai, ko e moʻoni, ʻoku ou pehē kiate kimoutolu ʻoku mamata hoku matá kiate kimoutolu.
Ukrainian[uk]
Господь запевняє: “Але ось, істинно, істинно, Я кажу вам, що Мої очі на вас.