Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor fremfører visse rabbinske kilder det synspunkt at en levit i en alder af femogtyve år blev indført i tabernakeltjenesten, men kun for at udføre lettere arbejde.
German[de]
Rabbinische Quellen äußern daher die Ansicht, daß ein Levit im Alter von fünfundzwanzig Jahren in den Dienst an der Stiftshütte eingeführt worden sei, doch habe er vorerst nur leichtere Arbeiten verrichten müssen.
Greek[el]
Γι’ αυτό μερικές ραββινικές πηγές έχουν τη γνώμη ότι στην ηλικία των είκοσι πέντε ετών ένας Λευίτης εισήγετο στην υπηρεσία του ναού, αλλά μόνον για να εκτελή ελαφρά καθήκοντα.
English[en]
Therefore certain rabbinical sources present the view that at the age of twenty-five a Levite was introduced into the tabernacle service, but only to perform lighter tasks.
Spanish[es]
Por eso, ciertas fuentes rabínicas presentan el punto de vista de que a la edad de veinticinco años el levita era introducido en el servicio del tabernáculo, pero solo para ejecutar tareas livianas.
Finnish[fi]
Sen vuoksi jotkin rabbiinilähteet esittävät sellaisen näkemyksen, että 25 vuoden iässä leeviläinen otettiin tabernaakkelipalvelukseen, mutta suorittamaan vain kevyempiä tehtäviä.
French[fr]
Certains rabbins expliquent donc qu’à vingt-cinq ans un Lévite entrait au service du tabernacle, mais seulement pour effectuer de menus travaux.
Italian[it]
Pertanto certe fonti rabbiniche presentano la veduta che all’età di venticinque anni il Levita si presentava per il servizio del tabernacolo, ma solo per svolgere i compiti più leggeri.
Japanese[ja]
したがって,あるユダヤ教の律法学者筋は,レビ人は25歳で幕屋の奉仕を初めて行なわされたが,容易な仕事をさせられたにすぎないという見方を取っています。
Norwegian[nb]
Enkelte rabbinere sier således i sine skrifter at en levitt fikk begynne å gjøre tjeneste i tabernaklet da han var 25 år gammel, men at denne tjenesten bare omfattet lettere oppgaver.
Dutch[nl]
Daarom brengen bepaalde rabbinale bronnen de gedachte naar voren dat een leviet op vijfentwintigjarige leeftijd voor dienst in de tabernakel werd opgenomen, echter alleen voor het verrichten van lichtere taken.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, certas fontes rabínicas apresentam o conceito de que, com vinte e cinco anos, o levita era introduzido no serviço do tabernáculo, mas apenas para fazer serviços mais leves.
Swedish[sv]
Sålunda framhåller vissa rabbinska källor att leviterna började tjänstgöra i tabernaklet vid tjugofem års ålder, men bara för att utföra lättare arbetsuppgifter.