Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معسول الحديث ، وسيم بالصور ، سخيّ الإنفاق.
Bulgarian[bg]
Ерудиран, начетен, чаровен, служебна банкова сметка.
Czech[cs]
Přesvědčivý, šarmantní, tučný účet.
German[de]
Silberne Zunge, Charme vom Fass, Spesenkonto.
Greek[el]
Καλός στα λόγια, γοητεία, έξοδα κινήσεως.
English[en]
Silver tongue, charm on tap, expense account.
Spanish[es]
Lengua de plata, encantador, con gastos de representación.
French[fr]
Beau parleur, déborde de charme, un gros compte en banque.
Hebrew[he]
לשון חלקלקה, אדם מלא קסם, חשבון הוצאות.
Croatian[hr]
Uvjerljiv, šarmantan, razbacuje se novcem.
Hungarian[hu]
Sima nyelv, sárm, ami kell, reprezentációs alap.
Italian[it]
Parlantina sciolta, fascino da vendere, nota spese.
Polish[pl]
Elokwencjca, urok na zawołanie, fundusz reprezentacyjny.
Portuguese[pt]
Sabe se expressar, charmoso, conta bancária cheia.
Romanian[ro]
Limbaj elevat, fermecător, cu mulţi bani.
Russian[ru]
За словом в карман не лезет, очаровывает с первого взгляда, тратит казенные деньги.
Turkish[tr]
Ağzı laf yapan, etkileyici, zengin.