Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho osm milionů lidí ročně zemře na choroby související s pitím nebezpečné vody, například na úplavici, choleru a tyfus.
Danish[da]
Derudover dør 8 millioner mennesker hvert år af sygdomme, der skyldes brugen af urent vand, f.eks. dysenteri, kolera og tyfus.
German[de]
Zudem sterben jährlich acht Millionen Menschen an Krankheiten wie Ruhr, Cholera und Typhus, die durch den Konsum von verschmutztem Wasser hervorgerufen werden.
Greek[el]
Επιπλέον, 8 εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο από ασθένειες που συνδέονται με την κατανάλωση μολυσμένου νερού, για παράδειγμα από δυσεντερία, χολέρα και τυφοειδή πυρετό.
English[en]
Moreover, 8 million people die each year from diseases linked to the consumption of unsafe water, for example because of dysentery, cholera and typhoid fever.
Estonian[et]
Enamgi veel, rohkem kui 8 miljonit inimest sureb igal aastal reostunud vee tarvitamise tagajärjel, näiteks düsenteeria, koolera ja kõhutüüfuse tõttu.
Finnish[fi]
Likaisen veden käyttöön liittyviin sairauksiin, kuten punatautiin, koleraan ja lavantautiin, kuolee lisäksi vuosittain kahdeksan miljoonaa ihmistä.
French[fr]
En outre, huit millions d'êtres humains meurent chaque année de maladies transmises par la consommation d'eau non potable comme la dysenterie, le choléra ou la fièvre typhoïde.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően évente 8 millió ember hal meg a nem biztonságos víz fogyasztásához kapcsolódó betegségektől, például vérhas, kolera és hastífusz miatt.
Italian[it]
Inoltre, 8 milioni di persone muoiono ogni anno di malattie legate al consumo di acqua non sicura, ad esempio a causa della dissenteria, del colera e della febbre tifoide.
Lithuanian[lt]
Be to, kasmet nuo ligų, susijusių su nesaugaus vandens vartojimu, pvz., dizenterijos, choleros ir vidurių šiltinės, miršta 8 mln. žmonių
Latvian[lv]
Turklāt katru gadu iet bojā 8 miljoni cilvēku no slimībām, kuras ir saistītas ar nekvalitatīva ūdens patēriņu, piemēram, dizentērijas, holēras un vēdertīfa.
Dutch[nl]
Daarnaast sterven elk jaar acht miljoen mensen aan ziekten die verband houden met de consumptie van onveilig water, zoals dysenterie, cholera en tyfus.
Polish[pl]
Ponadto 8 milionów ludzi umiera każdego roku z powodu chorób związanych z konsumpcją niebezpiecznej wody, na przykład czerwonki, cholery lub tyfusa.
Portuguese[pt]
Por outro lado, oito milhões de pessoas morrem anualmente de doenças ligadas ao consumo de água insalubre, como por exemplo, por efeito de diarreias, cólera e febre tifóide.
Slovak[sk]
Okrem toho 8 miliónov ľudí ročne umrie na choroby súvisiace s pitím nezdravej vody, napríklad na úplavicu, choleru a týfus.
Slovenian[sl]
Poleg tega 8 milijonov ljudi vsako leto umre zaradi bolezni, povezanih z uporabo vode, ki ni varna, na primer zaradi griže, kolere in trebušnega tifusa.
Swedish[sv]
Dessutom dör 8 miljoner människor varje år av sjukdomar orsakade av dåligt dricksvatten, till exempel dysenteri, kolera och tyfoidfeber.