Besonderhede van voorbeeld: 1153999855614467907

Bulgarian

Води ме единствено амбицията, от която може да падна по гръб.

Danish

Kun ærgerrighed, som gør for stort et spring og falder ned.

German

Der wild sich in den Sattel schwingt... sich überschlägt und jenseits niederfällt.

Greek

Αλλά μονάχα ορμητική φιλοδοξία... που υπερπηδάει τον εαυτό της για να πέσει στην άλλη πλευρά.

English

But only vaulting ambition which o'erleaps itself and falls on the other side. LADY M:

French

Je n'ai qu'une ambition ardente... qui bondit, se surpasse, et retombe à bout de bond.

Armenian

միայն վերամբարձ պատվասիրություն, որ չափազանց մեծ ոստյուն անելով` հակառակ ափն է նետվում:

Icelandic

Hef ađeins metnađ, sem í söđul stekkur og steypist yfir.

Italian

Ho solo l'impulso di montare in sella che quando è troppo fa cadere dall'altra parte.

Dutch

Alleen een steigerende eerzucht, die over zijn eigen zadel heen valt.

Polish

Jedynie ambicję, która siebie samą przeskakuje, i spada po drugiej stronie.

Portuguese

Mas apenas uma ambição desmedida que passa por cima de si própria e cai no outro lado.

Turkish

İçimde sadece kendini aşan ve öbür tarata düşen yükselme hırsı var.