Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mellemtiden blev reaktoren standset midlertidigt på anmodning af den nederlandske regering som følge af bekymring i forbindelse med alderen på reaktortanken, der er under tryk.
German[de]
Mittlerweile wurde der Reaktor auf Ersuchen der niederländischen Regierung wegen Bedenken hinsichtlich der Alterung des Reaktordruckgefäßes vorübergehend abgeschaltet.
Greek[el]
Στο μεταξύ ο αντιδραστήρας σταμάτησε προσωρινά ύστερα από αίτημα της κυβέρνησης των Κάτω Χωρών λόγω ανησυχιών σχετικά με τη γήρανση του δοχείου πιέσεως του αντιδραστήρα.
English[en]
In the meantime the reactor was stopped on a temporary basis at the request of the Dutch Government due to concerns associated with the ageing of the pressure reactor vessel.
Spanish[es]
Entre tanto, el reactor se detuvo temporalmente a raíz de una solicitud del Gobierno neerlandés debido a la preocupación por el envejecimiento de la vasija de presión del reactor.
Finnish[fi]
Reaktori on kuitenkin tällä välin tilapäisesti pysäytetty Alankomaiden hallituksen pyynnöstä, koska reaktorin paineastian ikääntyminen aiheuttaa huolta.
French[fr]
Dans l'intervalle, le réacteur a été mis à l'arrêt temporairement à la demande du gouvernement néerlandais en raison d'inquiétudes liées au vieillissement de la cuve sous pression.
Italian[it]
Nel frattempo il reattore è stato arrestato su base temporanea su richiesta del governo tedesco, a causa delle preoccupazioni associate all'età del contenitore pressurizzato del reattore.
Dutch[nl]
Inmiddels is de reactor uit bezorgdheid over veroudering van het reactorvat op verzoek van de Nederlandse overheid tijdelijk stilgelegd.
Portuguese[pt]
Entretanto, suspendeu-se temporariamente o funcionamento do reactor a pedido do Governo dos Países Baixos devido a preocupações associadas ao envelhecimento do vaso sob pressão.
Swedish[sv]
Under tiden har reaktorn stoppats tillfälligt, på begäran av den nederländska regeringen, på grund av vissa ålderstecken rörande reaktortanken.