Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
„ Диагнозата персистираща астма при много малки деца (# месеца – # години) трябва да бъде поставена от педиатър или пулмолог. “
Czech[cs]
Diagnóza přetrvávajícího astmatu u velmi malých dětí (# měsíců – # roky) by měla být stanovena pediatrem nebo pulmologem
Danish[da]
Diagnosen vedvarende astma hos meget små børn (# måneder-# år) bør stilles af en børnelæge eller lungelæge
German[de]
Die Diagnose von persistierendem Asthma bei sehr jungen Kindern (# Monate bis # Jahre) ist von einem Kinderarzt oder Lungenfacharzt vorzunehmen
Greek[el]
Η διάγνωση επιμένοντος άσθματος σε πολύ μικρά παιδιά (# μηνών – # ετών) πρέπει να γίνεται από παιδίατρο ή πνευμονολόγο
English[en]
The diagnosis of persistent asthma in very young children (# months # years) should be established by a paediatrician or pulmonologist
Spanish[es]
El diagnóstico del asma persistente en niños muy pequeños (# meses a # años) deberá ser efectuado por un pediatra o un neumólogo
Estonian[et]
Väikelastel (# kuud kuni # aastat) peab püsiva astma diagnoosi panema pediaater või pulmonoloog
Finnish[fi]
Jatkuvan astman diagnoosin hyvin nuorilla lapsilla (iältään # kuukautta – # vuotta) saa tehdä vain lastenlääkäri tai keuhkotautilääkäri
French[fr]
Le diagnostic de l asthme persistant chez de très jeunes enfants (# mois à # ans) doit être posé par un pédiatre ou un pneumologue
Hungarian[hu]
A tartósan fennálló asztma diagnózisát a nagyon fiatal (# hónapostól # éves korig) gyermekeknél gyermekgyógyász vagy tüdőgyógyász szakorvosnak kell megállapítania
Italian[it]
La diagnosi di asma persistente nei bambini molto piccoli (età compresa tra # mesi e # anni) va effettuata da un pediatra o da uno pneumologo
Lithuanian[lt]
Persistuojančios astmos diagnozę labai mažiems vaikams (# mėnesių– # metų amžiaus) turi nustatyti pediatras arba pulmonologas
Latvian[lv]
Hroniskas astmas diagnozi maziem bērniem (vecumā no # mēnešiem līdz # gadiem) var uzstādīt pediatrs vai pulmonologs
Maltese[mt]
Id-dijanjożi ta ’ ażżma persistenti fi tfal żgħar ħafna (bejn # xhur u sentejn) għandha tiġi stabbilita minn speċjalista tat-tfal jew tal-pulmun
Polish[pl]
Rozpoznanie astmy przewlekłej u bardzo małych dzieci (w wieku od # miesięcy do # lat) powinien ustalić lekarz pediatra lub pulmonolog
Portuguese[pt]
O diagnóstico de asma persistente em crianças muito jovens (# meses – # anos de idade) deve ser estabelecido por um pediatra ou pneumologista
Romanian[ro]
Diagnosticul astmului persistent la copii foarte tineri (# luni – # ani) trebuie stabilit de un medic pediatru sau pneumolog
Slovak[sk]
Diagnózu pretrvávajúcej astmy u veľmi malých detí (# mesiacov – # roky) má stanoviť pediatrický lekár alebo pľúcny lekár
Slovenian[sl]
Diagnozo perzistentne astme pri zelo majhnih otrocih (# mesecev – # leti) mora postaviti pediater ali pulmolog
Swedish[sv]
Diagnosen bestående astma ska hos mycket små barn (# månaders till # års ålder) ställas av barnläkare eller lungspecialist