Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I linje 1 vægtes de forskellige valutaer i konferencens valutakurv, hvorefter forskellen i forhold til grundkursen, for øjeblikket fra oktober 1989, (linje 2) beregnes, og grundbeløbet for CAF-tillægget fremkommer derefter i linje 3.
German[de]
Die Zeile 1 dient zur Gewichtung der Währungen im 'Korb' der Konferenz und zur Auf- bzw. Abwertung gegenüber dem Basiswechselkurs, derzeit vom Oktober 1989.
Greek[el]
Η γραμμή 1 χρησιμοποιείται για τη στάθμιση των στοιχείων της δέσμης νομισμάτων της διάσκεψης και για την υπερτίμηση/υποτίμησή τους, σε σχέση με τις βασικές συναλλαγματικές ισοτιμίες οι οποίες σήμερα είναι οι ισχύουσες τον Οκτώβριο του 1989.
English[en]
Line 1 is used to weight the currencies in the Conference 'basket' and their re/devaluation against the base rates of exchange, currently October 1989, (Line 2) is then calculated to result in Line 3, the underlying CAF.
Spanish[es]
Esta línea se utiliza para ponderar las monedas en la 'cesta' de la conferencia, y a continuación se calcula su apreciación o devaluación frente a los tipos de cambio básicos, que en la actualidad son los de octubre de 1989 (línea 2), con lo que se obtiene la línea 3, que es el CAF subyacente.
Finnish[fi]
Ensimmäisen rivin avulla lasketaan 'konferenssikorissa' mukana olevien valuuttojen painotus sekä korotetaan ja alennetaan niiden arvoja perusvaihtokursseihin nähden, jotka tällä hetkellä ovat lokakuulta 1989.
French[fr]
La ligne 1 sert à pondérer les monnaies du 'panier' de la conférence et leur appréciation ou dépréciation par rapport aux taux de change de base, actuellement ceux d'octobre 1989, [la ligne 2] est ensuite recalculée pour obtenir la ligne 3, qui est le coefficient d'ajustement monétaire théorique.
Italian[it]
Tale riga viene utilizzata per ponderare le diverse valute nel paniere dell'associazione; successivamente se ne calcola l'apprezzamento/deprezzamento rispetto ai tassi base di cambio, attualmente quelli dell'ottobre 1989, (seconda riga) per determinare la terza riga, vale a dire il CAF di base.
Dutch[nl]
Lijn 1 wordt gebruikt voor de weging van de valuta in de valutamand van de conference, waarna de re/devaluatie ervan in vergelijking met de basiswisselkoersen, momenteel die van oktober 1989, (Lijn 2) wordt berekend om Lijn 3 te verkrijgen, de onderliggende CAF.
Portuguese[pt]
A linha 1 é utilizada para ponderar as moedas no cabaz da conferência e a respectiva valorização ou desvalorização relativamente às taxas de câmbio de base, actualmente as aplicáveis em Outubro de 1989; a linha 2 é seguidamente calculada, dela resultando a linha 3, que é a taxa base CAF.
Swedish[sv]
Linje 1 används för att väga valutorna i konferensens 'korg' och deras upp- eller nedskrivning i förhållande till basväxlingskurserna - för närvarande oktober 1989 - (linje 2) beräknas för att få fram linje 3, dvs. grundbeloppet för CAF.