Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Радиоприемници и радиопредаватели, по-специално за дистанционни контрол в електрчни домакински и кухненски принадлежности, камери за видеонаблюдение, климатични инсталации, нагревателни инсталации, осветителни тела и инсталации, електрични устройства за затваряне на прозорци, електрични щори и електрични завеси
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby vztahující se k ovládání elektrických spotřebičů pro domácnost a kuchyň, klimatizačních instalací, topných instalací, osvětlovacích instalací, elektrických okenic, elektrických žaluzií a elektrických stínidel, pokojových termostatů
Danish[da]
Alle førnævnte tjenester inden for elektriske husholdningsmaskiner og køkkenmaskiner, luftkonditioneringsanlæg, varmeanlæg, belysningsinstallationer, elektriske vinduesskodder, elektriske persienner og elektriske rullegardiner, rumtermostater
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf die Steuerung von elektrischen Haushalts- und Küchengeräten, Klimaanlagen, Heizungsanlagen, Beleuchtungsanlagen, elektrischen Rollläden, elektrischen Jalousien und elektrischen Blenden, Raumthermostaten
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με τον τηλεχειρισμό ηλεκτρονικών συσκευών οικιακής και μαγειρικής χρήσης, εγκαταστάσεων κλιματισμού, εγκαταστάσεων θέρμανσης, εγκαταστάσεων φωτισμού, ηλεκτρικών παραθυρόφυλλων, ηλεκτρικών περσίδων και ηλεκτρικών σκίαστρων, θερμοστατών δωματίων
English[en]
All the above services related to the control of electric household and kitchen appliances, air conditioning installations, heating installations, lighting installations, electric window shutters, electric blinds and electric shades, room thermostats
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados están relacionados con el control de aparatos eléctricos domésticos y de cocina, instalaciones de aire acondicionado, instalaciones de calefacción, instalaciones de alumbrado, contraventanas eléctricas, persianas eléctricas y estores eléctricos, termostatos de estancias
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused seoses elektriliste majapidamis- ja köögitarvikute, kliimaseadmete, kütteseadmete, valgustusseadmestiku, elektriliste aknakatete, elektriliste kardinate, ruumi termostaatide juhtimisega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät seuraavien hallintaan: sähkökäyttöiset talous- ja keittiölaitteet, ilmastointilaitteistot, lämmityslaitteistot, valaistuslaitteistot, sähkökäyttöiset ikkunaluukut, sähkökäyttöiset kaihtimet ja sähkökäyttöiset varjostimet, huonetermostaatit
French[fr]
Tous les services précités se rapportant à la commande d'appareils électriques pour le ménage et la cuisine, installations de climatisation, installations de chauffage, installations d'éclairage, volets électriques pour fenêtres, stores électriques et persiennes électriques, thermostats d'ambiance
Croatian[hr]
Svi prethodno navedeni proizvodi koji se odnose na daljinsko upravljanje električnim kućanskim i kuhinjskim uređajima, klimatizacijskim instalacijama, uređajima za grijanje, rasvjetnim uređajima, električnim roletama, električnim kapcima i električnim žaluzinama, sobnim termostatima
Hungarian[hu]
Az összes fenti szolgáltatás elektromos háztartási és konyhai készülékek, légkondicionáló berendezések, fűtőberendezések, világítóberendezések, elektromos ablakredőnyök, elektromos rolók és elektromos árnyékolók, szobai termosztátok irányításával kapcsolatos
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi relativi al comando d'apparecchi elettrici per la casa e la cucina, impianti di condizionamento dell'aria, impianti di riscaldamento, impianti d'illuminazione, persiane elettriche per finestre, tende elettriche e tendoni elettrici, termostati per ambienti
Lithuanian[lt]
Visos minėtos paslaugos susijusios su elektrinių buities ir virtuvės prietaisų, oro kondicionavimo įrenginių, šildymo įrenginių, apšvietimo įrenginių, elektrinių langinių, elektrinių žaliuzių ir elektrinių užuolaidų bei patalpų termostatų valdymu
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi saistībā ar elektrisko mājsaimniecības un virtuves ierīču, gaisa kondicionēšanas iekārtu, apkures iekārtu, apgaismes ierīču, elektrisko logu slēģu, elektrisko žalūziju, istabas termostatu vadību
Maltese[mt]
Fejn is-servizzi kollha msemmija hawn qabel huma relatati mal-kontroll ta' apparat elettriku domestiku tad-dar u tal-kċina, installazzjonijiet tal-arja kkundizzjonata, installazzjonijiet tat-tisħin, installazzjonijiet tat-tidwil, persjani tat-twieqi elettriċi, blajnds elettriċi u xejds elettriċi
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten met betrekking tot bediening van elektrische huishoudelijke en keukenapparatuur, airconditioninginstallaties, verwarmingsinstallaties, verlichtingsinstallaties, elektrische vensterluiken, elektrische rolluiken en elektrische zonneschermen, kamerthermostaten
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi są związane ze sterowaniem elektrycznymi przyrządami gospodarstwa domowego i kuchennymi, instalacjami do klimatyzacji, instalacjami do ogrzewania, instalacjami do oświetlania, elektrycznymi okiennicami, elektrycznymi żaluzjami i elektrycznymi roletami, termostatami pokojowymi
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos relacionados com o controlo de aparelhos elétricos para uso doméstico e na cozinha, instalações de ar condicionado, instalações de aquecimento, instalações de iluminação, persianas elétricas para janelas, persianas e estores elétricos, termóstatos de ambiente
Romanian[ro]
Toate serviciile enumerate în legătură cu controlul aparatelor electrice de menaj şi bucătărie, instalaţiilor de aer condiţionat, instalaţiilor de încălzire, instalaţiilor de iluminat, obloanelor electrice pentru geamuri, jaluzelelor electrice şi umbrarelor electrice, termostatelor de cameră
Slovak[sk]
Všetky uvedené služby súvisia s ovládaním elektrických domácich a kuchynských prístrojov, klimatizačných systémov, vykurovacie systémov, osvetľovacích systémov, elektrických okeníc, elektrických žalúzií a elektrických tienidiel, izbových termostatov
Slovenian[sl]
Vse omenjene storitve so v zvezi z upravljanjem električnih gospodinjskih in kuhinjskih naprav, instalacij za klimatizacijo, instalacij za ogrevanje, instalacij za osvetljevanje, električnih okenskih rolet, električnih žaluzij in električnih senčil, sobnih termostatov
Swedish[sv]
Samtliga nämnda varor för fjärrkontroll av elektriska hushålls- och köksapparater, luftkonditioneringsinstallationer, uppvärmningsinstallationer, belysningsinstallationer, elektriska fönsterluckor, elektriska markiser och elektriska skärmar, rumstermostater