Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die afgelope drie dekades het onderrigmetodes wat gebruik word om kinders met DS te help, baie verbeter.
Amharic[am]
ባለፉት ሦስት አሥርተ ዓመታት ውስጥ ዳውን ሲንድሮም ያለባቸውን ልጆች ለመርዳት የሚሠራባቸው የማስተማሪያ ዘዴዎች በእጅጉ ተሻሽለዋል።
Bulgarian[bg]
През последните 30 години методите за обучение на деца със синдрома на Даун са се подобрили значително.
Cebuano[ceb]
Sa milabayng tulo ka dekada, miuswag pag-ayo ang mga paagi sa pagtudlo sa mga batang dunay DS.
Czech[cs]
Metody učení, které se používají u dětí s DS, se za posledních třicet let výrazně zlepšily.
Danish[da]
I de sidste tre årtier er de indlæringsteknikker man har brugt til at hjælpe børn med Downs syndrom, blevet meget bedre.
German[de]
In den letzten 30 Jahren hat sich auf dem Gebiet der Lerntechniken für Kinder mit DS viel getan.
Ewe[ee]
Le ƒe blaetɔ̃ siwo va yi me la, wowɔ ŋgɔyiyi geɖe le ale si woana hehe ɖevi siwo nye nuwɔametɔwo me.
Greek[el]
Τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, οι μέθοδοι εκπαίδευσης των παιδιών με το σύνδρομο Ντάουν έχουν βελτιωθεί πάρα πολύ.
English[en]
During the last three decades, learning techniques used to help children with DS have improved a great deal.
Spanish[es]
Las últimas tres décadas han visto un marcado avance en las técnicas de aprendizaje empleadas para ayudar a los niños afectados.
Estonian[et]
Viimase kolme aastakümne jooksul on Downi sündroomiga laste puhul kasutatavad õppemeetodid tunduvalt täiustunud.
Finnish[fi]
Viimeisten kolmenkymmenen vuoden aikana Down-lasten auttamiseksi kehitetyt opetusmenetelmät ovat edistyneet huimasti.
French[fr]
Ces trente dernières années, les techniques d’éducation des enfants trisomiques ont largement progressé.
Hebrew[he]
בשלושים השנה האחרונות חלה התקדמות רבה בשיטות הלימוד שתכליתן לסייע לילדים הלוקים בתסמונת דאון.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga tatlo ka dekada, nag-uswag gid ang mga pamaagi sa pagbulig sa mga bata nga may DS.
Croatian[hr]
U posljednjih trideset godina znatno su poboljšane metode učenja koje se primjenjuju kod djece s Downovim sindromom.
Hungarian[hu]
Az elmúlt három évtizedben a Down-szindrómás gyermekeknél alkalmazott pedagógiai módszerek rengeteget fejlődtek.
Indonesian[id]
Selama tiga puluh tahun terakhir, teknik pengajaran yang digunakan untuk membantu anak-anak penyandang SD telah banyak mengalami perkembangan.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a tallo a dekada, dakkel ti rimmang-ayan dagiti teknik iti panangisuro kadagiti ubbing nga addaan iti DS.
Icelandic[is]
Síðastliðna þrjá áratugi hafa kennsluaðferðirnar, sem eru notaðar við að kenna börnum með Downs-heilkenni, batnað mjög mikið.
Italian[it]
Negli ultimi tre decenni le tecniche di apprendimento per aiutare i bambini down hanno fatto passi da gigante.
Japanese[ja]
この30年の間に,ダウン症の子どものための学習法は大きく改善されました。
Georgian[ka]
ბოლო სამი ათწლეულის განმავლობაში საგრძნობლად გაუმჯობესდა ის სასწავლო მეთოდები, რომლებსაც დაუნის სინდრომით დაავადებული ბავშვების დასახმარებლად იყენებენ.
Korean[ko]
지난 30년간, 다운 증후군이 있는 아이들의 학습을 돕는 기술에 큰 발전이 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Даун синдрому менен ооруган балдарды окутуп-үйрөтүүгө жардам берүү максатында акыркы 30 жылдын ичинде көптөгөн ыкмалар иштелип чыкты.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius tris dešimtmečius mokymo priemonės vaikams, sergantiems Dauno liga, labai patobulėjo.
Malagasy[mg]
Nandroso be ny fomba fampianarana ny ankizy sembana ara-tsaina, tato anatin’ny telopolo taona.
Macedonian[mk]
Во последниве триесет години, техниките на учење што се користат кај децата со Даунов синдром беа значително подобрени.
Norwegian[nb]
De siste 30 årene er de læreteknikkene som blir brukt for å hjelpe barn som har DS, blitt forbedret en god del.
Dutch[nl]
De afgelopen dertig jaar is er veel verbeterd in de leermethoden voor kinderen met down.
Nyanja[ny]
M’zaka 30 zapitazi, akatswiri apeza njira zosiyanasiyana zophunzitsira ana amene ali ndi matendawa.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich trzydziestu lat dało się zauważyć ogromny postęp w metodach uczenia takich dzieci.
Portuguese[pt]
Nos últimos 30 anos, observou-se uma grande melhora nas técnicas de aprendizagem para ajudar crianças com SD.
Romanian[ro]
În ultimele trei decenii, tehnicile de învăţare aplicate în cazul copiilor cu SD s-au îmbunătăţit considerabil.
Russian[ru]
За последние 30 лет методы обучения детей с хромосомным нарушением во многом усовершенствовались.
Sinhala[si]
මන්දමානසිකත්වයෙන් පෙළෙන දරුවන්ට උපකාර කිරීම සඳහා කළ හැකි දේවල් බොහොමයක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Za posledných tridsať rokov mimoriadne pokročili metódy vzdelávania detí s Downovým syndrómom.
Slovenian[sl]
Zadnja tri desetletja se metode učenja, s katerimi se pomaga otrokom z DS, zelo izboljšujejo.
Albanian[sq]
Gjatë tri dekadave të fundit janë përmirësuar goxha metodat mësimore që përdoren për të ndihmuar fëmijët me SD.
Serbian[sr]
Tokom protekle tri decenije, znatno su se poboljšale metode učenja koje se primenjuju kod dece s Daunovim sindromom.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse mashome a mararo tse fetileng, ho ntlafalitsoe haholo litsela tsa ho ruta bana ba nang le DS.
Swedish[sv]
Under de senaste 30 åren har metoderna för att undervisa barn med DS förbättrats en hel del.
Swahili[sw]
Katika muda wa miaka 30 iliyopita, mbinu za kuwafundisha watoto wenye DS zimeboreshwa sana.
Congo Swahili[swc]
Katika muda wa miaka 30 iliyopita, mbinu za kuwafundisha watoto wenye DS zimeboreshwa sana.
Thai[th]
ใน ช่วง สาม สิบ ปี ที่ ผ่าน มา เทคนิค ที่ ช่วย ให้ เด็ก ดาวน์ ได้ เรียน รู้ มี การ พัฒนา ขึ้น อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na tatlong dekada, malaki ang isinulong ng mga paraan sa pagtuturo sa mga batang may DS.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse di masome a mararo tse di fetileng, mekgwa ya go ithuta e e dirisiwang go thusa bana ba ba nang le DS e ile ya tokafala thata.
Tok Pisin[tpi]
Insait long laspela 30 yia, ol rot bilong skulim ol pikinini i gat DS i bin kamap gutpela moa.
Turkish[tr]
Son 30 yılda DS’li çocuklara yardım etmek üzere kullanılan öğrenme teknikleri çok gelişti.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya 30 lama hundzeke, tindlela to dyondzisa vana lava nga ni vuvabyi bya DS ti antswisiwile.
Ukrainian[uk]
Протягом останніх тридцяти років методи навчання дітей з СД значно вдосконалилися.
Vietnamese[vi]
Trong ba thập niên gần đây, những phương pháp dạy trẻ bị Down đã cải tiến rất nhiều.
Xhosa[xh]
Kule minyaka ingamashumi amathathu idluleyo, ziye zaphuculwa kakhulu iindlela zokufundisa abantwana abaneDS.
Chinese[zh]
过去30年间,帮助唐氏症孩子学习的方法有很大的改进。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka engamashumi amathathu edlule, ziye zathuthuka kakhulu izindlela zokusiza izingane ezine-DS ukuze zikwazi ukufunda.