Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това водещата инициатива „Младежта в движение“ (3) насърчава мобилността на младите хора, които са център на вниманието и в инициативите „Програма за нови умения и работни места“ (4) и „Платформа срещу бедността и социалното изключване“ (5).
Czech[cs]
Kromě toho stěžejní iniciativa Mládež v pohybu (3) podporuje mobilitu mládeže, ačkoli mladých lidí se týká i Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa (4) a Evropská platforma pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení (5).
Danish[da]
Endvidere fremmer flagskibsinitiativet, Unge på Vej (3), unges mobilitet, og samtidig er unge også medtaget i en dagsorden for nye kvalifikationer og job (4) og den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse (5).
German[de]
Mit der Leitinitiative „Jugend in Bewegung“ (3) wird die Mobilität junger Menschen gefördert und auch in der „Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten“ (4) und im Rahmen der „Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung“ (5) werden jugendspezifische Aspekte berücksichtigt.
Greek[el]
Επιπλέον, η εμβληματική πρωτοβουλία με τίτλο «Νεολαία σε κίνηση» (3) προάγει την κινητικότητα των νέων, ενώ, παράλληλα, οι νέοι έχουν ενταχθεί στην «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας» (4) και στην «Πλατφόρμα κατά της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού» (5).
English[en]
Furthermore, the flagship initiative entitled Youth on the Move (3) promotes youth mobility, while young people are also included in An Agenda for New Skills and Jobs (4) and A Platform against Poverty and Social Exclusion (5).
Spanish[es]
Por otro lado, la iniciativa emblemática titulada «Juventud en Movimiento» (3) fomenta la movilidad de los jóvenes, y la Agenda de nuevas cualificaciones y empleos (4) y la Plataforma Europea contra la Pobreza y la Exclusión Social (5).
Estonian[et]
Juhtalgatus „Noorte liikuvus” (3) aitab noortel leida liikuvusvõimalusi, samuti on noored kaasatud „Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava” (4) ja „Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogrammi” (5) meetmetesse.
Finnish[fi]
Lisäksi nuorten liikkuvuutta edistetään Nuoret liikkeellä (Youth on the move) -lippulaivahankkeella (3), ja nuoret otetaan huomioon uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelmassa (4) sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisessa foorumissa (5).
French[fr]
En outre, l’initiative phare intitulée «Jeunesse en mouvement» (3) promeut la mobilité des jeunes, ceux-ci relevant aussi de la «Stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois» (4) et de la «Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale» (5).
Hungarian[hu]
Emellett a „Mozgásban az ifjúság” kiemelt kezdeményezés (3) elősegíti a fiatalok mobilitását, és az Új készségek és munkahelyek menetrendje (4), valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni platform (5) szintén foglalkozik a fiatalokkal.
Italian[it]
Anche l’iniziativa faro «Youth on the Move (Gioventù in movimento)» (3) promuove la mobilità giovanile, mentre le iniziative «Un’agenda per nuove competenze e per l’occupazione» (4) e «Piattaforma europea contro la povertà e l’esclusione sociale» (5) annoverano entrambe i giovani tra le loro priorità.
Lithuanian[lt]
Be to, jaunimo judumas skatinamas pavyzdine iniciatyva „Judus jaunimas“ (3), į jaunimo klausimus atsižvelgiama „Naujų įgūdžių ir darbo vietų kūrimo darbotvarkėje“ (4) ir „Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi plane“ (5).
Latvian[lv]
Jauniešu mobilitāti veicina pamatiniciatīva “Jaunatne kustībā” (3), un ar jaunatni saistīti jautājumi risināti arī Jaunu prasmju un darba vietu programmā (4) un Eiropas platformā cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību (5).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-inizjattiva ewlenija intitolata Żgħażagħ Mobbli (3) tippromwovi l-mobilità taż-żgħażagħ, filwaqt li ż-żgħażagħ huma inklużi wkoll f’Aġenda għal Ħiliet u Impjiegi Ġodda (4) u Pjattaforma kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali (5).
Dutch[nl]
Daarnaast stimuleert het vlaggenschipinitiatief (3)„Jeugd in beweging” de jeugdmobiliteit, en zijn jonge mensen ook onderdeel van „Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen” (4) en „Een platform tegen armoede en sociale uitsluiting” (5).
Polish[pl]
Ponadto inicjatywa przewodnia „Mobilna młodzież” (3) promuje mobilność młodych ludzi, a kwestie związane z tą grupą są uwzględnione również w inicjatywach „Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia” (4) oraz „Platforma współpracy w zakresie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym” (5).
Portuguese[pt]
Além disso, a iniciativa emblemática intitulada «Juventude em Movimento» (3) promove a mobilidade entre os jovens, estando a juventude também contemplada na «Agenda para Novas Competências e Empregos» (4) e na «Plataforma Europeia contra a Pobreza e a Exclusão Social» (5).
Romanian[ro]
De asemenea, inițiativa emblematică intitulată „Tineretul în mișcare” (3) promovează mobilitatea în rândul tinerilor, aceștia viind vizați și de documentele „O agendă pentru noi competențe și locuri de muncă” (4) și „Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale” (5).
Slovak[sk]
Okrem toho sa podporuje mobilita mládeže prostredníctvom hlavnej iniciatívy s názvom Mládež v pohybe (3) a mladým ľuďom je venované miesto aj v programe pre nové zručnosti a nové pracovné miesta (4) a v platforme proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu (5).
Slovenian[sl]
Poleg tega vodilna pobuda Mladi in mobilnost (3) spodbuja mobilnost mladih, slednji pa so vključeni tudi v Program za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta (4) ter v Evropsko platformo proti revščini in socialni izključenosti (5).
Swedish[sv]
Flaggskeppsinitiativet Ungdom på väg (3) främjar ungdomars rörlighet, och ungdomar är också en av målgrupperna för En agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen (4) och Plattformen mot fattigdom och social utestängning (5).