Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is dankbaar teenoor die broers en susters wat my so baie gehelp het.
Arabic[ar]
وانا شاكر للاخوة والاخوات الذين كانوا مساعدين الى حد بعيد لي.
Bislama[bi]
Mi tangkyu long ol brata sista long saed blong speret from we oli halpem mi bigwan.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton ako sa mga igsoong lalaki ug babaye nga matinabangon kaayo kanako.
Danish[da]
Jeg er taknemmelig for at mine åndelige brødre og søstre har været så hjælpsomme mod mig.
German[de]
Ich bin wirklich dankbar für meine Brüder und Schwestern, die mir sehr geholfen haben.
Greek[el]
Νιώθω ευγνωμοσύνη για τους αδελφούς και τις αδελφές που με βοήθησαν τόσο πολύ.
English[en]
I’m thankful for the brothers and the sisters who have been so helpful to me.
Spanish[es]
Pero toda mi felicidad se la debo a Jehová, el Dios feliz.
French[fr]
Je suis reconnaissant envers mes frères et sœurs spirituels pour leur aide si précieuse.
Croatian[hr]
Zahvalan sam za braću i sestre koji su mi toliko pomogli.
Indonesian[id]
Saya berterima kasih kepada saudara-saudari yang telah begitu murah tangan kepada saya.
Iloko[ilo]
Agyamanak kadagiti kakabsat a lallaki ken babbai a nangtultulong iti kasta unay kaniak.
Italian[it]
Sono grato ai fratelli e alle sorelle che mi hanno tanto aiutato.
Korean[ko]
나를 그토록 도와준 형제 자매들에게 감사를 드립니다.
Malagasy[mg]
Feno fankasitrahana an’ireo rahalahy sy anabavy izay nanampy ahy tokoa aho.
Malayalam[ml]
എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചിട്ടുള്ള സഹോദരീ സഹോദരൻമാരോട് എനിക്കു നന്ദിയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jeg er takknemlig mot alle de brødrene og søstrene som har hjulpet meg så mye.
Dutch[nl]
Ik ben de broeders en zusters die zo’n grote hulp voor mij zijn geweest, dankbaar.
Nyanja[ny]
Ndine woyamikira kwa abale ndi alongo omwe andithandiza kwambiri.
Polish[pl]
Wdzięczny jestem braciom i siostrom za okazaną mi pomoc.
Portuguese[pt]
Sou grato aos irmãos e às irmãs que têm sido de tanta ajuda para mim.
Slovak[sk]
Som vďačný bratom a sestrám, ktorí mi tak veľmi pomohli.
Slovenian[sl]
Hvaležen sem bratom in sestram, ki so mi bili v veliko pomoč.
Serbian[sr]
Zahvalan sam za braću i sestre koji su mi toliko pomogli.
Southern Sotho[st]
Ke leboha baena le bo-khaitseli ba ileng ba nthusa hakana.
Swedish[sv]
Jag är tacksam mot de bröder och systrar som har hjälpt mig så mycket.
Swahili[sw]
Nawashukuru ndugu na dada ambao wamekuwa wakinisaidia.
Tamil[ta]
எனக்கு அதிக உதவியாக இருந்த சகோதர சகோதரிகள் அனைவருக்கும் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
Telugu[te]
నాకెంతో సహాయం అందించిన సహోదరీ సహోదరులకు నేను కృతజ్ఞుడను.
Tagalog[tl]
Ako’y nagpapasalamat sa mga kapatid na lalaki at babae na tumulong nang husto sa akin.
Tswana[tn]
Ke leboga thata bakaulengwe le bokgaitsadi bao ba ileng ba nkema nokeng thata jaana.
Tok Pisin[tpi]
Mi laik tok tenkyu long ol brata sista em ol i bin helpim mi tru.
Tahitian[ty]
Te haamauruuru nei au i te mau taeae e te mau tuahine o tei tauturu mai ia ’u.
Xhosa[xh]
Ndinombulelo ngabazalwana noodade ababeluncedo olungaka kum.
Zulu[zu]
Ngiyababonga abazalwane nodade abaye bangisiza kangaka.