Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحرفون الحيّز الزمنيّ ؟
Bangla[bn]
স্থান-সময় বিকৃত.
Bosnian[bs]
Iskrivljeni prostor i vrijeme?
Czech[cs]
Narušují časoprostor?
Danish[da]
De forvrænger rumtiden.
English[en]
Distorting space-time.
Spanish[es]
¿Distorsionando espacio y tiempo?
Basque[eu]
Espazio-denbora aldatuz.
Persian[fa]
واپيچيدگي فضا زمان
Finnish[fi]
Vääristämässäkö aika-avaruutta?
French[fr]
Une distorsion de l'espace-temps?
Hebrew[he]
עיוות רצף מרחב-זמן.
Croatian[hr]
Izobličuju prostorvrijeme.
Hungarian[hu]
Torzítják a téridőt?
Icelandic[is]
Þau brengla tímarúmið.
Italian[it]
Distorcono lo spazio-tempo.
Korean[ko]
시공간을 왜곡시키다니
Lithuanian[lt]
Iškraipomas erdvėlaikis.
Macedonian[mk]
Искривен простор и време?
Malayalam[ml]
ബഹിരാകാശ സമയത്തെ തിരിക്കൽ.
Malay[ms]
Ruang-masa redot?
Dutch[nl]
Ze verstoren de ruimtetijd.
Polish[pl]
Zakrzywiają czasoprzestrzeń.
Portuguese[pt]
Distorcendo o espaço-tempo.
Romanian[ro]
Distorsiune spațiu-timp?
Russian[ru]
Искажают пространство-время.
Sinhala[si]
අවකාශ කාලය වෙනස් වීමක්ද?
Slovak[sk]
Narúšajú časopriestor.
Slovenian[sl]
– Izkrivljanje prostora-časa?
Albanian[sq]
Shtrembërojnë hapësirën kohore?
Serbian[sr]
Izobličuju prostor-vreme.
Swedish[sv]
De förvränger rumtiden.
Thai[th]
บิดงอสเปซไทม์
Turkish[tr]
Uzay-zamanı çarpıtıyorlar.
Vietnamese[vi]
Bóp méo không-thời gian.