Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمشكلة الاخطر كانت ان اقتحامنا للمصرف ادخل مكتب التحقيقات الفدرالي (FBI) في القضية.
Bulgarian[bg]
Но по–сериозен проблем изникна, когато този обир накара Федералното бюро за разследване (ФБР) да се заеме със случая.
Bislama[bi]
Wan narafala bigfala problem hemia se, from we mifala i stil long bang ya, FBI (Fedral Buro blong Investigesen) i stat blong lukluk insaed long bisnes ya.
Cebuano[ceb]
Ang mas ugdang nga suliran mao nga ang among pagpanulis sa bangko misangpot nga ang Federal Bureau of Investigation (FBI) miimbestigar sa kaso.
Czech[cs]
Horší bylo, že se o naše vloupání začal zajímat Federální úřad pro vyšetřování (FBI).
Danish[da]
Det eneste vi kunne bryde op var kassererens skuffe.
German[de]
Noch schlimmer war allerdings, daß unser Einbruch in der Bank das FBI (Bundeskriminalpolizei der USA) auf den Plan rief.
Greek[el]
Ένα σοβαρότερο πρόβλημα ήταν ότι εξαιτίας της ληστείας της τράπεζας αναμείχτηκε στην υπόθεση το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών (FBI).
English[en]
A more serious problem was that our bank break-in brought the Federal Bureau of Investigation (FBI) into the case.
Spanish[es]
Y lo peor fue que nuestro robo introdujo en el caso a la Oficina Federal de Investigación (FBI).
Finnish[fi]
Vielä suurempi ongelma oli se, että pankkimurtoamme alkoi tutkia Yhdysvaltain rikostutkimuslaitos FBI.
French[fr]
Le plus grave c’est qu’après ce cambriolage, le Bureau fédéral d’investigation (FBI) a été mis sur l’affaire.
Croatian[hr]
Ozbiljniji problem bio je taj što je zahvaljujući našoj provali banke u slučaj umiješan Federal Bureau of Investigation (FBI).
Hungarian[hu]
A nagyobb baj az volt, hogy a bankba való betörésünk belevonta az ügybe a Szövetségi Nyomozó Irodát (FBI).
Indonesian[id]
Problem yang lebih serius adalah bahwa perampokan bank kali ini diusut oleh Biro Investigasi Federal (FBI).
Iloko[ilo]
Ti nakarkaro pay a problema isut’ pannakibiang ti Federal Bureau of Investigation (FBI) iti kaso.
Italian[it]
La cosa più grave fu che quel furto chiamò in causa l’FBI.
Japanese[ja]
それよりもさらに深刻な問題は,私たちが銀行を襲ったために連邦捜査局(FBI)が動き出したことでした。
Georgian[ka]
უფრო სერიოზული პრობლემა ის იყო, რომ ბანკის გატეხვამ ფეხზე დააყენა გამოძიების ფედერალური ბიურო (გფბ).
Korean[ko]
더 심각한 문제는 우리가 은행을 턴 사건에 연방 수사국(FBI)이 개입하게 된 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Ny zava-nanahirana lehibe kokoa dia izao: nitarika ny fidiran’ny Federal Bureau of Investigation (FBI) tamin’ilay raharaha ny fidiranay an-keriny tao amin’ilay banky.
Macedonian[mk]
Но, посериозен проблем беше тоа што нашето провалување на банката го вовлече во случајот Федералното истражно биро (FBI).
Burmese[my]
ပို၍ဆိုးသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်ထွင်းမှုကို ဖက်ဒရယ်ထောက်လှမ်းရေးဗြူရို (FBI) ကကိုင်တွယ်လိုက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et langt større problem var at vårt bankinnbrudd førte til at statspolitiet (FBI) ble koblet inn i saken.
Dutch[nl]
Een ernstiger probleem was dat het Federal Bureau of Investigation (de FBI) op onze inbraak bij de bank gezet werd.
Polish[pl]
Co istotniejsze jednak, sprawą naszego włamania zajęło się Federalne Biuro Śledcze (FBI).
Portuguese[pt]
O problema mais sério foi que o arrombamento do banco fez com que o FBI passasse a investigar o caso.
Romanian[ro]
O problemă mai serioasă a constituit-o faptul că cel care a ajuns să se ocupe de spargerea noastră a fost Biroul Federal de Investigaţii (FBI).
Russian[ru]
Еще серьезнее было то, что нашим вскрытием банка занялось Федеральное бюро расследований (ФБР).
Slovak[sk]
Vážnejšie bolo to, že prípad nášho vlámania do banky vzal do rúk Federálny vyšetrovací úrad (FBI).
Slovenian[sl]
Še resnejša težava pa je bila, da je naš bančni vlom pritegnil Federal Bureau of Investigation (FBI).
Samoan[sm]
O se tasi o faafitauli sili ona matuia, ona ua avea lo matou talepeina o le fale tupe ma mafuaaga na aafia ai le Matagaluega a Leoleo Nanā (FBI) i le mataupu.
Serbian[sr]
Jedan ozbiljniji problem bio je u tome što je naša pljačka banke u slučaj uključila Federalni istražni biro (FIB).
Swedish[sv]
Men ett mer allvarligt problem var att inbrottet i banken ledde till att Federal Bureau of Investigation (FBI) kopplades in på fallet.
Swahili[sw]
Tatizo zito zaidi lilikuwa kwamba kuvunja kwetu benki kulileta Shirika la Upelelezi la Serikali (FBI) katika hiyo kesi.
Tamil[ta]
ஒரு மிக ஆபத்தான பிரச்சினையானது, எங்கள் வங்கி கொள்ளை, ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷனை (FBI) இந்த வழக்கில் கொண்டுவந்தது.
Thai[th]
ปัญหา ที่ ยิ่ง ร้าย กว่า นั้น ก็ คือ การ ที่ เรา ทํา โจรกรรม ธนาคาร นั้น ทํา ให้ หน่วย สันติบาล ของ สหรัฐ (เอฟบีไอ) เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang mas malubhang problema ay na ang pagnanakaw namin sa bangko ang nagpangyari upang siyasatin ng Federal Bureau of Investigation (FBI) ang kaso.
Tok Pisin[tpi]
Tasol nau bikpela hevi i painim mipela, long wanem, polis i singautim nambawan lain polis, em FBI (Federal Bureau of Investigation) long painim mipela.
Turkish[tr]
Daha ciddi bir sorun ise, yaptığımız banka soygunu yüzünden Federal Araştırma Bürosunun (FBI) işe karışmasıydı.
Tahitian[ty]
Te fifi rahi roa râ, ua faaô mai ta matou eiâraa i te fare moni i te Pu maimiraa a te hau (FBI mau leta beretane).
Ukrainian[uk]
Набагато серйознішою проблемою було те, що нашим пограбуванням зацікавилося Федеральне бюро розслідувань (ФБР).
Yoruba[yo]
Ìṣòro tí ó túbọ̀ le koko kan ni pé fífọ́ tí a fọ́ ibẹ̀ mu kí Ọ́fíìsì Ìwádìí ní Orílẹ̀-Èdè [Federal Bureau of Investigation] (FBI) dá sí ọ̀ràn náà.
Chinese[zh]
而更遭的是,我们惊动了联邦调查局(FBI)。
Zulu[zu]
Inkinga engathi sína kakhulu kwakuwukuthi ukugqekeza kwethu ebhange kwahilela i-Federal Bureau of Investigation (FBI).