Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е петото годишно съобщение от поредица, установяваща работната методика на Комисията за предлагане на възможности за риболов (квоти и риболовно усилие) за европейските рибари и в европейски води.
Czech[cs]
Předkládaný dokument je pátým každoročním sdělením Komise, v němž jsou stanoveny její pracovní metody navrhování rybolovných práv (kvót a intenzity rybolovu) pro evropské rybáře a evropské vody.
Danish[da]
Dette er femte gang, Kommissionen forelægger en årlig meddelelse, hvori den gør rede for de arbejdsmetoder, der anvendes ved udarbejdelsen af forslag til fiskerimuligheder (kvoter og fiskeriindsats) for EU-fiskere og EU-farvande.
German[de]
Zum fünften Mal legt die Kommission die jährliche Mitteilung vor, in der sie ihre Arbeitsmethoden für die vorzuschlagenden Fangmöglichkeiten (Quoten und Fischereiaufwand) für europäische Fischer und in europäischen Gewässern erläutert.
Greek[el]
Το παρόν έγγραφο αποτελεί την πέμπτη ετήσια ανακοίνωση, στην οποία η Επιτροπή περιγράφει τη μέθοδο εργασίας που χρησιμοποιεί για την επεξεργασία προτάσεων σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες (ποσοστώσεις και αλιευτική προσπάθεια) όσον αφορά τους ευρωπαίους αλιείς στα ευρωπαϊκά ύδατα.
English[en]
This is the fifth annual Communication of a series setting out the Commission's working method for proposing fishing opportunities (quotas and fishing effort) for European fishermen and in European waters.
Spanish[es]
La presente Comunicación es la quinta de una serie en la que la Comisión expone el método de trabajo utilizado para proponer las posibilidades de pesca (cuotas y esfuerzo pesquero) aplicables a los pescadores europeos y en aguas europeas.
Estonian[et]
Käesolev teatis on viies iga-aastaste teatiste seeriast, milles kirjeldatakse komisjoni töömeetodit kalapüügivõimaluste (kvoodid ja püügikoormus) kohta ettepanekute tegemisel Euroopa kaluritele ja Euroopa vete suhtes.
Finnish[fi]
Tämä on viides vuotuinen tiedonanto, jossa vahvistetaan työskentelytapa, jota komissio noudattaa ehdottaessaan Euroopan kalastajien kalastusmahdollisuuksia (kiintiöt ja pyyntiponnistus) Euroopan vesillä.
French[fr]
Le présent document est la cinquième communication annuelle présentant la méthode de travail employée par la Commission pour établir les possibilités de pêche (quotas et effort de pêche) ouvertes aux pêcheurs européens dans les eaux européennes.
Hungarian[hu]
Ez sorrendben az ötödik olyan éves közlemény, amely megállapítja a Bizottság javaslattételi munkamódszerét az európai halászok számára és az európai vizeken fennálló halászati lehetőségekre (kvótákra és halászati erőkifejtésre) vonatkozóan.
Italian[it]
QUESTA È LA QUINTA COMUNICAZIONE ANNUALE DI UNA SERIE IN CUI VIENE PRESENTATO IL METODO DI LAVORO UTILIZZATO DALLA COMMISSIONE PER PROPORRE POSSIBILITÀ DI PESCA (CONTINGENTI E SFORZO DI PESCA) PER I PESCATORI EUROPEI, IN ACQUE EUROPEE.
Lithuanian[lt]
Tai penktasis iš serijos metinių komunikatų, kuriais nustatomas Komisijos darbo metodas, pagal kurį teikiamas pasiūlymas dėl žvejybos galimybių (kvotų ir žvejybos pastangų) Europos žvejams ir Europos vandenyse.
Latvian[lv]
Šis ir piektais gadskārtējais paziņojums dokumentu sērijā, kurā izklāstīta Komisijas darba metode, ko tā izmanto, lai ierosinātu Eiropas zvejniekiem Eiropas ūdeņos pieejamās zvejas iespējas (kvotas un zvejas piepūle).
Maltese[mt]
Din hija il-ħames Komunikazzjoni annwali ta' serje li tistipula l-metodu ta' ħidma li bih il-Kummissjoni tipproponi l-opportunitajiet tas-sajd (kwoti u sforz tas-sajd) għas-sajjieda Ewropej u fl-ilmijiet Ewropej.
Dutch[nl]
Dit is de vijfde jaarlijkse mededeling van een reeks waarin wordt toegelicht hoe de Commissie te werk gaat om vangstmogelijkheden (visquota en visserijinspanning) voor de Europese vissers en in de Europese wateren voor te stellen.
Polish[pl]
Niniejszy dokument jest piątym z corocznych komunikatów przedstawiających metodę pracy Komisji stosowaną do określania uprawnień do połowów (kwot i nakładu połowowego) dla rybaków europejskich i na wodach europejskich.
Romanian[ro]
Prezenta comunicare este cea de-a cincea dintr-o serie de comunicări în care se prezintă metoda de lucru a Comisiei având drept scop propunerea de posibilități de pescuit (cotele și efortul de pescuit) pentru pescarii europeni și apele europene.
Slovak[sk]
Toto je v poradí piate výročné oznámenie, ktorým sa ustanovuje spôsob práce Komisie pri navrhovaní možností rybolovu (kvót a rybolovného úsilia) pre európskych rybárov a európske vody.
Slovenian[sl]
To je peto zaporedno letno sporočilo o določitvi delovnega postopka Komisije za predlaganje ribolovnih možnosti (kvote in ribolovni napor) za evropske ribiče in evropske vode.
Swedish[sv]
Detta är det femte årliga meddelandet i en serie av meddelanden i vilka det definieras vilken arbetsmetod kommissionen bör tillämpa för fastställandet av fiskemöjligheterna (kvoter och fiskemöjligheter) för EU-fiskare och i EU-vatten.