Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يستطيب الفرصة ليُظهر للناس شجاعة ملكهم الجديد
Bangla[bn]
তিনি এই সুযোগকে উপভোগ করবেন যাতে তার লোকেরা তাদের নতুন রাজার সাহস দেখতে পারে ।
Danish[da]
Han relishes chancen at vise de mennesker, modet om deres nye konge.
German[de]
Mit Freude beweist er dem Volk den Mut des neuen Königs.
Greek[el]
Θα απολάμβανε την ευκαιρία να δείξει το θάρρος του νέου βασιλιά.
English[en]
He relishes the chance to show the people the courage of their new king.
Spanish[es]
Se deleita en la posibilidad de mostrar el valor del nuevo rey.
Estonian[et]
Vaid kasutab võimalust rahvale uue kuninga vaprust tõestada.
Finnish[fi]
Hän tarttuu ilomielin tilaisuuteen näyttää kansalleen heidän uuden kuninkaansa rohkeus.
French[fr]
Elle veut montrer à son peuple le courage de leur nouveau roi.
Hebrew[he]
הוא יתענג על ההזדמנות להפגין בעיני אנשיו, את גבורתו של מלכם החדש.
Croatian[hr]
Cijeni priliku da pokaže ljudima hrabrost njihovog novog kralja.
Hungarian[hu]
Boldogan él a lehetőséggel, hogy megmutassa az embereknek az új királyuk bátorságát.
Indonesian[id]
Dia menikmati kesempatan untuk menunjukkan ke orang-orang keberanian raja baru mereka.
Italian[it]
E'felice di poter mostrare al popolo il coraggio del nuovo re.
Lithuanian[lt]
Jis troksta parodyti savo zmonems naujojo karaliaus drasa.
Norwegian[nb]
Han gleder seg til å vise folket den nye kongens mot.
Dutch[nl]
Hij grijpt de kans om zijn volk te tonen... hoe moedig hun nieuwe koning is.
Polish[pl]
Jest zachwycony okazją do pokazania ludziom męstwa nowego króla.
Portuguese[pt]
Ele realmente aprecia a chance de mostrar ao seu povo a coragem do novo rei.
Romanian[ro]
De abia aşteaptă şansa să arate poporului curajul noului lor rege.
Russian[ru]
Он paд, чтo cмoжeт пoкaзaть нapoдy cмeлocть иx нoвoгo кopoля.
Sinhala[si]
ඔහු මෙය ඔහුගේ මිනිස්සුන්ට පෙන්වීමට අවස්ථාවක් කර ගනියි ඔවුන්ගේ නව රජුගේ ධෛර්යය.
Slovenian[sl]
Uživa v priložnosti, da ljudem pokaže pogum novega kralja.
Albanian[sq]
Ai i gëzohet mundësisë për t'u treguar njerëzve guximin e mbretit të tyre të ri.
Serbian[sr]
Uživa u prilici da pokaže narodu hrabrost njihovog novog kralja.
Swedish[sv]
Han tar varje chans för att visa folket sitt mod som deras nya kung.
Thai[th]
ประชาชน, ความโกรธของพระราชาคนใหม่
Turkish[tr]
Halkına, yeni krallarının cesaretini gösterme fırsatını kullanmak isteyecektir.
Vietnamese[vi]
Đây là cơ hội để bệ hạ thể hiện..... lòng can đảm của một vị vua.