Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من ناحية لدي زوج نحيف بشكل مُزعج ووسيم جداً
Bulgarian[bg]
От една страна, съпруга ми е прекалено слаб и ужасно красив.
Catalan[ca]
Per una banda, Tinc un marit exasperantment prim i increïblement atractiu.
Czech[cs]
Na jedné straně mám manžela, který je až otravně štíhlý a neuvěřitelně hezký.
German[de]
Andererseits habe ich einen unangenehm schlanken und wahnsinnig gut aussehenden Mann.
Greek[el]
Από τη μια μεριά, έχω ένα σύζυγο που είναι ενοχλητικά αδύνατος και απίστευτα όμορφος.
English[en]
One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.
Spanish[es]
Por una parte, tengo un marido irritantemente delgado e increíblemente guapo.
Persian[fa]
از طرف دیگه، من شوهری دارم که به طور ازار دهنده ای لاغره و فوق العاده خوش تیپه. از طرف دیگه، من شوهری دارم که به طور ازار دهنده ای لاغره و فوق العاده خوش تیپه. از طرف دیگه، من شوهری دارم که به طور ازار دهنده ای لاغره و فوق العاده خوش تیپه.
French[fr]
D'un côté, j'ai un mari qui est fâcheusement mince et terriblement beau.
Hebrew[he]
מצד אחד, יש לי בעל רזה עד להדאיג ויפה להדהים.
Croatian[hr]
U jednu ruku, imam muža koji je iritantno vitak i nevjerojatno zgodan.
Hungarian[hu]
Egyik oldalon, van egy férjem aki kellemetlenül sovány, és hihetetlenül jóképű.
Indonesian[id]
Di satu pihak, suami saya sangat kurus dan sangat tampan.
Italian[it]
Da un lato, ho un marito che è fastidiosamente magro e incredibilmente bello.
Japanese[ja]
しかし旦那の方はと言うと 鼻につくほど細身で 驚くほどのイケメンですから
Kazakh[kk]
Бір жағынан, Менің жолдасым арық және өте көрікті.
Korean[ko]
한편으로, 저는 성가실 정도로 마르고도 매우 잘생긴 남편을 두고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Viena vertus, turiu erzinančiai liekną ir neapsakomai patrauklų vyrą.
Macedonian[mk]
Од една страна, имам маж кој е иритирачки самоуверен и е неверојатно згоден.
Burmese[my]
တစ်ဖက်မှာက စိတ်ပျက်လောက်အောင် လှီပြီး မယုံနိုင်အောင် ချောတဲ့ ခင်ပွန်းရှိပါတယ်။
Dutch[nl]
Aan de ene kant, heb ik een echtgenoot die ergerlijk mager en ongelofelijk knap is.
Polish[pl]
Mogłabym powiedzieć, że moje małżeństwo ma się dobrze.
Portuguese[pt]
Por um lado, tenho um marido que é irritantemente magro e muito bem parecido.
Romanian[ro]
Pe de-o parte, am un soţ care e enervant de slab şi incredibil de frumos.
Russian[ru]
С одной стороны, мой муж чертовски хорошо выглядит, он невероятно привлекательный.
Albanian[sq]
Nga njëra anë, kam një burrë që është i dobët dhe shumë i bukur.
Serbian[sr]
U jednu ruku, imam muža koje je iritantno pouzdan i neverovatno zgodan.
Swedish[sv]
Å ena sidan har jag en make som är irriterande slank och otroligt snygg.
Thai[th]
และชีวิตฉัน ฉันมีสามีที่แสนจะผอมเพรียว และรูปหล่อ อย่างไม่น่าเชื่อ
Turkish[tr]
Bir yandan, can sıkıcı bir biçimde zayıf ve inanılmaz derecede yakısıklı bir kocam var.
Ukrainian[uk]
З одного боку, мій чоловік худий як тріска і неймовірно вродливий.
Vietnamese[vi]
Một mặt là Tôi có một người chồng khá nhẹ cân và đẹp trai đến khó tin.
Chinese[zh]
但是 我丈夫苗条地让人羡慕嫉妒恨 还无可救药的帅