Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(2 Timoteus 3:16, 17) Hvis en præst eller prædikant giver udtryk for sin egen mening, så er denne mening — selv om han holder en bibel i hånden — ikke mere værd end enhver andens mening.
Greek[el]
(2 Τιμόθεον 3:16, 17) Όταν ένας θρησκευτικός διάκονος εκφέρει τη δική του γνώμη, ακόμη κι αν κρατάει στα χέρια του μια Γραφή, η γνώμη αυτή δεν έχει μεγαλύτερη αξία από τη γνώμη οποιουδήποτε άλλου.
English[en]
(2 Timothy 3:16, 17) If a religious minister expresses his own opinion, even if he is holding a Bible in his hand, that opinion is of no more value than the opinion of anyone else.
Spanish[es]
(2 Timoteo 3:16, 17) Si un ministro religioso expresa su propia opinión, aunque tenga una Biblia en la mano, esa opinión no tiene más valor que la opinión de cualquier otra persona.
Finnish[fi]
(2. Timoteukselle 3:16, 17) Jos saarnaaja esittää oman mielipiteensä, niin vaikka hän pitäisi Raamattua kädessään, tuolla mielipiteellä ei ole enempää arvoa kuin kenenkään muunkaan mielipiteellä.
Italian[it]
(II Timoteo 3:16, 17) Se un ministro religioso esprime la propria opinione, anche se tiene una Bibbia in mano, quell’opinione non ha più valore dell’opinione di chiunque altro.
Japanese[ja]
テモテ第二 3:16,17)たとえ聖書を手にしていても,僧職者が自分の意見を表明するのであれば,その意見は他の人の意見同様価値がありません。
Korean[ko]
(디모데 후 3:16, 17) 교역자가 자기 자신의 의견을 피력한다면, 그가 손에 성서를 들고 있다할지라도, 그 의견은 다른 사람의 의견보다 더 나을 것이 없다.
Norwegian[nb]
3: 16, 17, EN) Hvis en prest gir uttrykk for det som er hans egne oppfatninger, er ikke de oppfatningene av større verdi enn et hvilket som helst annet menneskes oppfatninger, selv om han holder Bibelen i hånden.
Dutch[nl]
3:16, 17). Als een predikant zijn eigen mening uit, is die mening, ook al heeft hij een bijbel in zijn hand, niet waardevoller dan de mening van ieder ander.
Polish[pl]
3:16, 17). Jeżeli duszpasterz wygłasza własną opinię, nawet gdy trzyma Biblię w ręku, to nie ma ona większej wartości od opinii któregokolwiek innego człowieka.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 3:16, 17) Se o ministro religioso expressa sua própria opinião, mesmo que esteja com a Bíblia na mão, essa opinião não tem mais valor do que a de qualquer outra pessoa.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 3:16, 17) Även om en religiös förkunnare skulle hålla bibeln i handen, när han ger uttryck åt sin egen uppfattning, så är den uppfattningen inte mer värd än någon annans uppfattning.
Turkish[tr]
Tim. 3:16, 17 YD) Eğer bir din adamı elinde Mukaddes Kitabı tuttuğu halde, şahsi fikirler beyan ederse, onlar ancak sıradan bir insanın fikirleri kadar yararlı olur.
Ukrainian[uk]
(2 Тимофія 3:16, 17) Коли релігійний священик висказує свою власну думку, навіть якщо має Біблію в руці, то його думка не є кориснішою за думку якої-небудь іншої людини.
Chinese[zh]
提摩太后书3:16,17)一个宗教的从业员若表达自己的意见,即使他手里持有圣经,他的意见亦不会比任何其他人的意见更有价值。