Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرتي هي أن نبني سفينة فضائية التي.تشبة بالضبط سفن " أوكتان " التسليم الفضائية
Bulgarian[bg]
Моята идея е да построим кораб, който е като всички кораби на " Октан ".
Bosnian[bs]
Moja ideja je da napravimo svemirski brod koji je kao svi ostali.
Czech[cs]
Mám nápad postavit raketu, která je jako zásobovací raketa Octanu.
Danish[da]
Min idé, er at bygge et rumskib der præcis ligner alle de andre Octan rumfartøjer.
German[de]
Wir bauen ein Raumschiff... das exakt so ausieht wie alle anderen Octan Lieferschiffe.
Greek[el]
Η ιδέα μου είναι να φτιάξουμε ένα ολόιδιο διαστημόπλοιο σαν αυτά που έχει το " Οκτάνιο " για τις διανομές.
English[en]
My idea is to build a spaceship that's exactly like all the other Octan delivery spaceships.
Spanish[es]
Mi idea es construir una nave espacial idéntica a las demás naves repartidoras de Octano.
Estonian[et]
Minu idee on ehitada just selline nagu kõik teised Octan'i kosmoselaevad.
Finnish[fi]
Ajattelin rakentaa aluksen joka muistuttaa Octanin huoltoaluksia.
French[fr]
Il faut en construire un identique aux autres.
Hebrew[he]
אני חושב לבנות חללית בדיוק כמו שאר חלליות המשלוח של אוקטן.
Croatian[hr]
Predlažem da izradimo brod istovjetan ostalim Oktanovim dostavnim brodovima.
Hungarian[hu]
Az én ötletem, hogy készítsük egy közös Ûrhajót.
Indonesian[id]
Ideku adalah membuat Pesawat mirip seperti pesawat pengiriman biasa.
Italian[it]
La mia idea è di costruire un'astronave che sia esattamente come quelle per le consegne della Octan.
Latvian[lv]
Es piedāvāju uzbūvēt tādu kosmosa kuģi kā visus pārējos Oktāna kosmosa kuģus.
Macedonian[mk]
Мојата идеја е да изградиме вселенски брод... кој е сосема ист како другите вселенски бродови на Октан за испорака.
Malay[ms]
Ideaku adalah membuat Pesawat sama seperti pesawat pengiriman biasa.
Norwegian[nb]
Min idé er å bygge et romskip som ser ut som alle andre Octan-romskip.
Dutch[nl]
Mijn idee is om een ruimteschip te bouwen... die hetzelfde eruitziet als alle andere ruimteschepen.
Polish[pl]
Dlatego zbudujemy statek, który niczym nie różni się od latających dostawczaków korporacji Oktan.
Portuguese[pt]
Mas vou construir uma... igual a todas espaçonaves de entrega da Octano.
Romanian[ro]
Ideea mea este să construim o navă spaţială... care seamănă leit cu una dintre navele spaţiale de distribuţie ale Octan.
Russian[ru]
А я предлагаю построить такой звездолет, как все другие звездолеты Октана.
Sinhala[si]
මගේ අදහස බෙදාහැරීමේ අභ් යවකාශ යානා වගේම එකක් හදමු කියලයි.
Slovenian[sl]
– Naša bo kopija dostavne ladje.
Albanian[sq]
Ideja ime është të ndërtojmë një anije kozmike që është e ngjashme me ato që ndodhen në Oktan.
Serbian[sr]
Predlažem da izradimo brod istovjetan ostalim Oktanovim dostavnim brodovima.
Swedish[sv]
Min idé är att vi bygger ett rymdskepp som ser ut som Oktans transportrymdskepp.
Turkish[tr]
Bence satıştaki diğer tüm uzay gemileriyle tamamen aynı bir uzay gemisi yapalım.
Vietnamese[vi]
Theo ý tôi, chúng ta sẽ tạo một phi thuyền giống phi thuyền giao hàng của Octam