Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Borgarting Lagmannsrett с решение на същия съд от # октомври # г. по делото KLM Royal Dutch Airlines срещу Staten v/Finansdepartementet
Czech[cs]
Žádost o odborné stanovisko Soudního dvoru ESVO předložené Borgarting Lagmannsrett na základě rozhodnutí soudu Borgarting Lagmannsrett ze dne #. října # ve věci KLM Royal Dutch Airlines v. Staten v/Finansdepartementet
Danish[da]
Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Borgarting Lagmannsrett i henhold til dennes beslutning af #. oktober # i sagen KLM Royal Dutch Airlines mod Staten v/Finansdepartementet
Greek[el]
Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης προς το Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Borgarting Lagmannsrett με απόφαση του εν λόγω Δικαστηρίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με την υπόθεση KLM Royal Dutch Airlines κατά Staten v/Finansdepartementet
English[en]
Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Borgarting Lagmannsrett by decision of that court of # October # in the case of KLM Royal Dutch Airlines v Staten v/Finansdepartementet
Estonian[et]
Borgarting Lagmannsretti #. oktoobri #. aasta otsusel põhinev taotlus saada EFTA kohtult nõuandev arvamus kohtuasjas KLM Royal Dutch Airlines vs Staten v/Finansdepartementet
Finnish[fi]
Borgarting lagmannsrettin # päivänä lokakuuta # tekemän päätöksen mukainen pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa KLM Royal Dutch Airlines vastaan Staten v/Finansdepartementet
French[fr]
Demande d'avis consultatif de la Cour de justice de l'AELE présentée par décision du Borgarting Lagmannsrett du # octobre # dans l'affaire KLM Royal Dutch Airlines contre Staten v/Finansdepartementet
Hungarian[hu]
Tanácsadói véleményre irányuló, az EFTA-Bírósághoz a Borgarting Lagmannsrett #. október #-i határozatával benyújtott kérelem a KLM Royal Dutch Airlines v Staten v/Finansdepartementet ügyben
Italian[it]
Richiesta di parere consultivo della Corte EFTA presentata con decisione del Borgarting Lagmannsrett del # ottobre # nella causa KLM Royal Dutch Airlines contro Staten v/Finansdepartementet
Lithuanian[lt]
Prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės, kurį # m. spalio # d. sprendimu KLM Royal Dutch Airlines v Staten v/Finansdepartementet byloje pateikė Borgarting Lagmannsrett teismas
Latvian[lv]
Pieprasījums sniegt EBTA Tiesas Padomdevēja atzinumu lietā KLM Royal Dutch Airlines v Staten v/Finansdepartementet, pieprasījumu ar #. gada #. oktobra lēmumu iesniegusi Borgarting Lagmannsrett
Dutch[nl]
Verzoek om een prejudiciële beslissing van het EVA-Hof door Borgarting Lagmannsrett bij beschikking van die rechtbank van # oktober # in de zaak KLM Royal Dutch Airlines tegen Staten v/Finansdepartementet
Polish[pl]
Wniosek dotyczący wydania przez Trybunał EFTA opinii doradczej, złożony przez Borgarting Lagmannsrett na mocy orzeczenia tego sądu z dnia # października # r. w sprawie KLM Royal Dutch Airlines przeciwko Staten v/Finansdepartementet
Portuguese[pt]
Pedido de parecer consultivo apresentado ao Tribunal da EFTA pelo Borgarting Lagmannsrett, por decisão deste último de # de Outubro de #, no processo KLM Royal Dutch Airlines contra Staten v/Finansdepartementet
Romanian[ro]
Cerere înaintată de Borgarting Lagmannsrett pentru obținerea unui aviz consultativ al Curții AELS prin decizia respectivei instanțe din # octombrie # în cauza KLM Royal Dutch Airlines v Staten v/Finansdepartementet
Slovak[sk]
Žiadosť zo strany Borgarting Lagmannsrett rozhodnutím z #. októbra # o poradné stanovisko Súdneho dvora EZVO v prípade KLM Royal Dutch Airlines v Staten v/Finansdepartementet
Slovenian[sl]
Zahteva za svetovalno mnenje Sodišča EFTA, predložena s strani Borgarting Lagmannsrett z odločbo navedenega sodišča z dne #. oktobra # v zadevi KLM Royal Dutch Airlines proti Staten v/Finansdepartementet
Swedish[sv]
Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Borgarting Lagmannsrett av den # oktober # i målet KLM Royal Dutch Airlines mot Staten v/Finansdepartementet