Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke skagpomp word deur sy eie rekenaar beheer, en kostes word tot ’n minimum beperk deur elektrisiteit te gebruik wat buite spitstye goedkoper is.
Arabic[ar]
كل مضخة من مضخات الممرات الرأسية يتحكم فيها كمپيوتر خاص، وتبقى الكلفة في حدِّها الادنى باستخدام الكهرباء الرخيصة في الاوقات التي ينخفض فيها استعمالها.
Cebuano[ceb]
Ang matag shaft pump gikontrolar sa kaugalingong kompiyuter niini, ug ang gasto napamenosan pinaagi sa paggamit ug barato, sa panahong diyutay ra ang nagagamit sa koryente.
Czech[cs]
Každé čerpadlo je řízeno samostatným počítačem. Náklady na provoz se udržují na minimu díky tomu, že se používá levná elektřina mimo dobu špičky.
Danish[da]
I hver skakt er der en pumpe som styres af sin egen computer. Prisen for driften holdes nede ved at strømmen bruges når elpriserne er lave.
German[de]
Jedes Schachtpumpwerk wird von einem eigenen Computer gesteuert, und die Kosten werden durch die Verwendung des billigeren Nachtstroms so niedrig wie möglich gehalten.
Greek[el]
Η αντλία του κάθε φρέατος ελέγχεται από τον δικό της κομπιούτερ, και το κόστος διατηρείται στο ελάχιστο με τη χρήση φτηνού, νυχτερινού ρεύματος.
English[en]
Each shaft pump is controlled by its own computer, and cost is kept to a minimum by using inexpensive, off-peak electricity.
Spanish[es]
Cada bomba de pozo es controlada mediante su propia computadora, y el costo de funcionamiento se mantiene al mínimo utilizando electricidad barata, es decir, la que se toma durante las horas de menor consumo.
Finnish[fi]
Jokaista kuilupumppua valvoo oma tietokone, ja kustannukset pidetään mahdollisimman alhaisina käyttämällä halvan tariffin aikana saatavaa sähköä.
French[fr]
Les pompes des puits sont commandées chacune par un ordinateur distinct, et la facture d’électricité réduite au minimum grâce à un fonctionnement en heures creuses.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka bomba sang shaft may nagakontrol nga kaugalingon nga kompyuter, kag ang bili ginahuptan nga manubo paagi sa paggamit sing barato, off-peak nga elektrisidad.
Croatian[hr]
Svaku bušotinsku crpku kontrolira po jedan kompjuter, a troškovi su minimalni jer se upotrebljava jeftinija struja za vrijeme smanjene potrošnje.
Hungarian[hu]
Mindegyik aknaszivattyút a saját számítógépe ellenőrzi, és olcsó, csúcsidőn kívüli elektromos áram felhasználásával a költségeket minimális szinten tartják.
Indonesian[id]
Tiap-tiap pompa lubang dikendalikan oleh komputernya sendiri, dan biaya ditekan sekecil mungkin dengan memanfaatkan listrik yang tidak mahal dan pada jam-jam yang tidak sibuk.
Iloko[ilo]
Tunggal shaft a bomba ti kontrolen ti bukodna a computer, ket mataginayon ti gastos iti kalalainganna babaen ti panangusar iti nalaka a koriente no tiempo a saan unay a maus-usar.
Icelandic[is]
Hver fráveitudæla hefur eigin stjórntölvu og rekstrarkostnaði er haldið í lágmarki með því að nota ódýrt rafmagn utan álagstíma.
Italian[it]
La pompa di ogni pozzo è controllata dal proprio computer, e i costi vengono mantenuti al minimo usando la corrente elettrica negli orari di basso consumo, in cui costa meno.
Japanese[ja]
立て坑のポンプはそれぞれ個別のコンピューターによって制御されており,閑散時の安い電気を使うことによって費用は最低に抑えられています。
Korean[ko]
수직 갱도의 펌프는 각각 자체 컴퓨터에 의해 조정되며, 비용을 최소한으로 줄이기 위해 전기를 가장 많이 쓰는 시간을 피하여 값싸게 이용합니다.
Norwegian[nb]
Hver pumpe i de forskjellige sjaktene blir styrt av en egen datamaskin, og utgiftene blir holdt nede på et minimum ved at man bruker billig elektrisitet når belastningen på strømnettet er lav.
Dutch[nl]
Elke schachtpomp wordt gecontroleerd door een eigen computer en de kosten worden tot een minimum beperkt door van de goedkope elektriciteit buiten de piekuren gebruik te maken.
Polish[pl]
Funkcjonowanie każdej pompy szybowej kontroluje osobny komputer, a koszty redukuje się do minimum, wykorzystując tanią energię elektryczną, pobieraną poza godzinami szczytu.
Portuguese[pt]
Cada bomba de tubulação vertical é controlada por seu próprio computador, e o custo é mantido ao mínimo usando eletricidade barata, fora do horário de pico.
Romanian[ro]
Fiecare pompă de puţ este comandată de propriul ei calculator şi, pentru că se foloseşte curentul electric în afara orelor de vârf, când acesta este ieftin, costul este menţinut la un nivel minim.
Russian[ru]
В каждом колодце насос управляется отдельным компьютером, стоимость — минимальная благодаря дешевому, в часы затишья, электричеству.
Slovak[sk]
Každé čerpadlo v šachte je ovládané vlastným počítačom a minimálne náklady sa dosahujú využívaním lacného nočného prúdu.
Slovenian[sl]
Vsako črpalko v jašku nadzorujejo s svojim računalnikom in ker rabijo poceni elektriko ob času najmanjše obremenitve, so stroški minimalni.
Serbian[sr]
Pumpu svakog okna kontroliše njen kompjuter a minimalna cena se zadržava tako što se koristi jeftina struja, u vreme niže tarife.
Swedish[sv]
Varje schaktpump styrs av en egen dator, och kostnaderna hålls på ett minimum genom att man använder billig energi under lågbelastningsperioder.
Swahili[sw]
Kila pampu ya mtaimbo inadhibitiwa na kompyuta yayo yenyewe, na gharama yawekwa ikiwa chini kwa kutumia umeme usio ghali wa wakati ambapo hautumiki sana.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு சுரங்கச் செல்குழாய் பம்ப்பும் அதற்குரிய சொந்த கம்ப்யூட்டரினால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, குறைந்த விலையுள்ள, அதிகமாய் பயன்படுத்தப்படாத நேரத்தில் மின்சாரத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் செலவு மிகக் குறைவாகிறது.
Telugu[te]
ప్రతి షాఫ్ట్ పంపు దాని దాని స్వంత కంప్యూటర్ల ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది, చౌకగా ఉండే ఆఫ్-పీక్ కరెంటును ఉపయోగించడం ద్వారా దాని ఖరీదు తక్కువగా ఉంచబడుతుంది.
Thai[th]
เครื่อง ปั๊ม ประจํา แต่ ละ ปล่อง ถูก ควบคุม ด้วย คอมพิวเตอร์ ประจํา ปล่อง และ คุม ค่า ใช้ จ่าย ให้ อยู่ ใน ระดับ ต่ํา โดย ใช้ กระแส ไฟฟ้า ใน ช่วง ที่ ใช้ กัน น้อย ซึ่ง ค่า ไฟ ไม่ แพง.
Tagalog[tl]
Ang bawat nagbobombang poste ay kontrolado ng sarili nitong computer, at napananatili ang mababang halaga nito sa pamamagitan ng paggamit ng mura, mababa ang konsumong kuryente.
Turkish[tr]
Her kuyunun pompası kendi bilgisayarı tarafından kontrol edilmektedir ve maliyet, durgun dönemlerde ve pahalı olmayan elektrik kullanarak asgari düzeyde tutulmaktadır.
Ukrainian[uk]
Кожний шахтовий насос керується окремим комп’ютером, але затрати на його роботу утримуються мінімальними, бо використовується електроенергія не в години пік.
Yoruba[yo]
Ẹ̀rọ ìfami inú ihò jíjìn kọ̀ọ̀kan ni kọ̀m̀pútà tirẹ̀ ń darí, a sì jẹ́ kí ìnáwó rẹ̀ lọ sílẹ̀ nípa lílo mànàmáná tí kò wọ́n, tí kò sì jẹ́ lákòókò tí a ń lò ó jù.
Chinese[zh]
每个竖井的流泵都有一部电脑加以控制,由于电脑能够选择以最有效的方式在非繁忙时间用电,因此成本也减至最低。
Zulu[zu]
Isifutho somgodi ngamunye silawulwa i-computer yaso, futhi izindleko zigcinwa ziphansi ngokusebenzisa ugesi ongabizi, ngesikhathi ungasetshenziswa kakhulu.