Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekao sam joj da ideš u Bukurešt.
Czech[cs]
Říkal jsem jí, že letíš do Bukurešti.
Danish[da]
Jeg sagde, du skulle til Bukarest.
German[de]
Ich habe ihr gesagt, dass du nach Bukarest fliegst.
Greek[el]
Της είπα ότι πας στο Βουκουρέστι.
English[en]
I told her you are going to Bucharest.
Spanish[es]
Le dije que se va a Bucarest.
French[fr]
Je lui ai dit que vous allez à Bucarest.
Croatian[hr]
Rekao sam joj da ideš u Bukurešt.
Hungarian[hu]
Mondtam neki, hogy Bukarestbe megy.
Indonesian[id]
Kukatakan padanya kau akan pergi ke Bukarest.
Italian[it]
Le ho detto che stai andando a Bucarest.
Portuguese[pt]
Disse a ela que você vai para Bucareste.
Romanian[ro]
I-am spus că mergi la Bucureşti.
Russian[ru]
Я сказал ей, что ты летишь в Бухарест.
Slovak[sk]
Povedal som jej že ideš do Bukurešte.
Vietnamese[vi]
Tôi nói với bà ấy anh đang đến Bucharest.