Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشرفني أن أطلب إليكم التفضل بتعميم البيان الصادر عن وزارة خارجية جمهورية بيلاروس بشأن فرض الولايات المتحدة الأمريكية قيوداً اقتصادية إضافية على مؤسسات الشركة القابضة ”بيلنفتيخيم“، بوصفه من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 11 من جدول الأعمال (انظر المرفق).
English[en]
I have the honour to request you kindly to circulate as a document of the General Assembly, under agenda item 11, a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus regarding the imposition by the United States of America of additional economic restrictions against enterprises of the “Belneftekhim” concern (see annex).
Spanish[es]
Por la presente tengo el honor de solicitarle que tenga a bien hacer distribuir como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 11 del programa, la Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Belarús sobre la imposición por los Estados Unidos de América de restricciones económicas adicionales contra empresas del consorcio “Belneftekhim” (véase el anexo).
French[fr]
J’ai l’honneur de vous demander de bien vouloir faire distribuer comme document de l’Assemblée générale, au titre du point 11 de l’ordre du jour, le texte de la déclaration du Ministre des affaires étrangères de la République du Bélarus relative aux restrictions économiques supplémentaires imposées par les États-Unis d’Amérique à l’encontre des entreprises du groupe « Belneftekhim » (voir annexe).
Russian[ru]
Имею честь просить распространить в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 11 повестки дня заявление министерства иностранных дел Республики Беларусь о введении Соединенными Штатами Америки дополнительных ограничительных мер экономического характера в отношении предприятий концерна «Белнефтехим» (см. приложение).
Chinese[zh]
谨请求将白俄罗斯共和国外交部关于美利坚合众国对白俄罗斯石油化工康采恩企业实施额外经济限制一事的声明(见附件)作为大会议程项目11下的文件分发为荷。