Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden tidligere ateist, også i Japan, siger: ’Jeg havde gået på universitetet, været aktiv kommunist, levet for fornøjelser og siden giftet mig.
German[de]
Eine ehemalige Atheistin, die ebenfalls in Japan lebt, gab folgenden Bericht: „Ich besuchte eine Universität und beteiligte mich an kommunistischen Aktionen und jagte dem Vergnügen nach.
Greek[el]
Μια άλλη πρώην αθεΐστρια, κι’ αυτή στην Ιαπωνία, έκανε αργότερα τα εξής σχόλια: ‘Είχα τελειώσει το πανεπιστήμιο, είχα λάβει μέρος σε δραστηριότητες του Κομμουνισμού, είχα επιδιώξει απολαύσεις, και τώρα ήμουν μια παντρεμένη γυναίκα.
English[en]
Another former atheist, also in Japan, later made these comments: ‘I had attended a university, participated in the activities of Communism, pursued pleasure, and now was a married woman.
Spanish[es]
Otra persona que era atea, también del Japón, hizo estos comentarios más tarde: ‘Yo había estudiado en la universidad, participado en actividades del comunismo, me había dedicado al placer, y ahora era una mujer casada.
French[fr]
Une Japonaise, auparavant athée elle aussi, nous a écrit: “J’ai suivi les cours de l’université, milité dans des mouvements communistes, recherché les plaisirs, puis j’ai fini par me marier.
Italian[it]
Un’altra ex atea, sempre in Giappone, fece in seguito questi commenti: ‘Ero andata all’università, avevo preso parte ad attività comuniste, ero stata dedita ai piaceri, e ora ero sposata.
Norwegian[nb]
En japansk kvinne, som også tidligere var ateist, kom senere med denne uttalelsen: «Jeg har gått på universitetet, deltatt i kommunistisk virksomhet, vært stadig på jakt etter fornøyelser, og nå er jeg en gift kvinne.
Dutch[nl]
Een andere vroegere atheïste, eveneens in Japan, gaf later dit commentaar: „Ik had aan de universiteit gestudeerd, had deelgenomen aan communistische activiteiten, had genoegens nagejaagd, en was nu een getrouwde vrouw.
Portuguese[pt]
Outra ex-atéia, também no Japão, posteriormente fez estes comentários: ‘Eu cursara a universidade, participara em atividades comunistas, buscara o prazer, e era então uma mulher casada.
Swedish[sv]
En annan före detta ateist i Japan förklarade senare: ”Jag hade gått på universitetet, tagit del i kommunistiska verksamheter, jagat efter nöjen och var nu en gift kvinna.
Ukrainian[uk]
Ще одна колишня атеїстка жінка, також в Японії, пізніше висловилася: ,Я ходила до університету, брала участь у комуністичних діяльностях, гналася за задоволеннями, а тепер я є одружена жінка.
Chinese[zh]
另一位也是在日本的无神主义者后来作出以下的评论:‘我曾入过大学、参加过共产主义的活动、追求享乐,现时已是一位家庭主妇。