Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Lage erreichte den Bruchpunkt durch den Beschluß der niederländischen Bischöfe: „Gesteht dem Priester einen Ehering zu“, wie es in einer Zeitungsüberschrift hieß.
Greek[el]
Η κατάστασις έφθασε σε σημείο διακοπής των σχέσεων με την απόφασι των Ολλανδών επισκόπων «Δώστε στον ιερέα ένα Γαμήλιον Δακτυλίδι,» όπως το εξέφρασε η επικεφαλίς μιας εφημερίδος.
English[en]
The situation reached the breaking point by the decision of the Dutch bishops to “Grant the Priest a Wedding Ring,” as a newspaper headline expressed it.
Spanish[es]
La situación llegó al punto de rompimiento cuando los obispos holandeses anunciaron como decisión: “Concédase al sacerdote un anillo de bodas,” como lo expresaron los titulares de un periódico.
French[fr]
La situation aboutit à un point de rupture lorsque, selon le titre d’un journal, les évêques hollandais prirent la décision d’“accorder l’anneau nuptial au prêtre”.
Dutch[nl]
De situatie werd wel bijzonder kritiek toen de Nederlandse bisschoppen het besluit namen ’de priester een trouwring te gunnen’, zoals in een krantekop werd gezegd.
Polish[pl]
Napięcie osiągnęło punkt kulminacyjny, gdy biskupi holenderscy opowiedzieli się za tym, aby „dać księdzu obrączkę ślubną”, jak to w swoim nagłówku określiła pewna gazeta.
Portuguese[pt]
A situação atingiu o ponto de rompimento por causa da decisão dos bispos holandeses, “Concedam ao Sacerdote Uma Aliança de Casamento”, conforme o expressou a manchete dum jornal.