Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εγώ ήμουν σε ένα γλίστρημα και πέσιμο μέχρι που η Νταϊάν με έβαλε σε αυτό εδώ.
English[en]
I was on a slip and fall until Diane yanked me on this.
Spanish[es]
Sí, yo estaba en un caso de resbalón y caída hasta que Diane me metió en esto.
Estonian[et]
Ma tegelesin kukkumisega, kuni mind siia määrati
Finnish[fi]
Ja minä liukastumiskannetta, kun Diane veti minut tähän.
French[fr]
J'étais sur une chute accidentelle quand Diane m'en a arraché.
Croatian[hr]
Da, ja sam bio na nekom slučaju dok me Diane nije pozvala na ovaj.
Hungarian[hu]
Igen, én meg egy kártérítési ügyön, amíg Diane át nem tett erre.
Italian[it]
Io ero su un caso di responsabilita'civile finche'Diane non mi ha trascinato qui.
Dutch[nl]
Ja, ik zat op een uitglij zaak totdat Diane me op deze neerzette.
Portuguese[pt]
Estava em um caso de negligência até Diane me arrastar para isso.
Romanian[ro]
Da, lucram la cazul ăla până când Diane mi-a aruncat asta în braţe.
Russian[ru]
А я работал над делом пострадавшего, пока Диана не вытащила меня сюда.
Serbian[sr]
Da, ja sam bio na nekom slučaju dok me Diane nije pozvala na ovaj.
Chinese[zh]
是 啊 Diane 把 我 拖进 这滩 浑水 前 我 还 在 做 " 滑 到 受伤 案 " 呢 ( 与 公共场所 顾客 安全 有关 的 案件 )