Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقدم أستقالتي للرئيس فور إنتهاء هذا الأمر.
Bulgarian[bg]
Ще подам оставката си на Президента, след като това свърши.
Czech[cs]
Hned jak se to skončí, podám prezidentovi svou rezignaci.
Danish[da]
Jeg giver min afskedsbegæring til præsidenten så snart det her er overstået.
Greek[el]
Θα υποβάλλω την παραίτησή μου στον πρωθυπουργό μόλις τελειώσει αυτό.
English[en]
I'm giving my resignation to the president as soon as this is over.
Spanish[es]
Presentaré mi dimisión al presidente tan pronto como esto acabe.
Finnish[fi]
Annan eroanomukseni presidentille - heti, kun tämä on ohitse.
Croatian[hr]
Dat ću ostavku predsjedniku čim ovo završi.
Hungarian[hu]
Átadom a lemondásomat az Elnöknek, amint ennek vége.
Italian[it]
Presentero'le mie dimissioni al Presidente, non appena tutto questo sara'finito.
Dutch[nl]
Ik geef mijn ontslag aan de President, zodra dit voorbij is.
Polish[pl]
Złożę dymisję na ręce prezydenta, gdy będzie po wszystkim.
Portuguese[pt]
Entregarei minha demissão ao Presidente assim que isso acabar.
Romanian[ro]
Îmi voi prezenta demisia de îndată ce se va termina totul.
Russian[ru]
Я подам президенту прошение об отставке, как только всё это закончится.
Slovak[sk]
Hneď ako sa toto skončí, podám prezidentovi svoju rezignáciu.
Slovenian[sl]
Takoj, ko se to konča bom predsedniku podal svoj odstop.
Serbian[sr]
Podneću svoju ostavku predsedniku čim se ovo završi.
Turkish[tr]
Her şey sona erdiğinde, başkana istifamı vereceğim.