Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort voor lank het entoesiaste ’n oorvloed nuwe orgideehibriede begin kweek.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ኦርኪድ የሚያደንቁ ሰዎች አዳዲስ የኦርኪድ ዲቃላ ዝርያዎችን ማራባት ጀመሩ።
Bulgarian[bg]
Не след дълго ентусиазираните почитатели на орхидеите започнали да произвеждат изобилие от нови хибриди.
Cebuano[ceb]
Tungod niana, nakapaturok ug daghang hybrid ang mga tiggalam.
Czech[cs]
Nadšení pěstitelé brzy začali produkovat jeden hybrid za druhým.
Danish[da]
Inden længe var avancerede hobbydyrkere i gang med at fremavle nye orkidéhybrider i stort tal.
German[de]
Schon bald sorgten begeisterte Züchter für Hybriden in Hülle und Fülle.
Greek[el]
Σύντομα έπειτα από αυτή την ανακάλυψη, οι λάτρεις του είδους άρχισαν να παράγουν νέα υβρίδια ορχιδέας σε αφθονία.
English[en]
Soon enthusiasts were producing new orchid hybrids in abundance.
Spanish[es]
De inmediato, los orquidófilos se pusieron a producir en abundancia nuevos híbridos.
Estonian[et]
Peagi saidki entusiastlikud orhideesõbrad hakata suurel hulgal uusi hübriide aretama.
Finnish[fi]
Pian innokkaat viljelijät tuottivat uusia risteymiä runsain määrin.
French[fr]
Il n’a pas fallu longtemps aux passionnés pour produire une abondance de nouvelles orchidées hybrides.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang mga mahiligon sa orkidyas nakapatubas sing madamo kag bag-o nga mga hybrid.
Croatian[hr]
Ubrzo su ljubitelji orhideja počeli uzgajati mnoštvo novih hibrida.
Hungarian[hu]
A rajongók nemsokára tömegesen kezdték termeszteni az új hibrid orchideákat.
Indonesian[id]
Para penggandrung anggrek pun segera berlomba-lomba menghasilkan banyak anggrek hibrida baru.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nakaad-adun ti mapatpataud a baro a hybrid nga orkidia.
Italian[it]
Gli appassionati iniziarono subito a produrre una gran quantità di nuovi ibridi.
Japanese[ja]
やがて,愛好家によって新種のランが次々と作り出されます。
Georgian[ka]
მალე ორქიდეის მოყვარულებმა უამრავი ჰიბრიდი შექმნეს.
Korean[ko]
오래지 않아 애호가들이 새로운 인공 교배종 난초를 대량으로 만들어 내기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Neilgai trukus entuziastai jau išvedinėjo vis naujus orchidėjų hibridus.
Macedonian[mk]
За кратко време, љубителите на орхидеи произвеле голем број нови хибридни сорти.
Dutch[nl]
Al gauw kwamen liefhebbers met allerlei nieuwe orchideeënhybriden.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthawi anthu achidwi anayamba kupanga mitundu yambiri yatsopano.
Polish[pl]
Entuzjaści szybko przystąpili do hodowli niezliczonych mieszańców.
Portuguese[pt]
Logo, aficionados estavam produzindo novas orquídeas híbridas em abundância.
Romanian[ro]
Cultivatorii fascinaţi de orhidee au obţinut în scurt timp o sumedenie de noi hibrizi.
Russian[ru]
И уже вскоре любители орхидей вовсю занялись выведением гибридов.
Sinhala[si]
පසුව ඒ ගැන උනන්දුවක් දැක්වූ අය විසින් දෙමුහුන් ඕකිඩ් වර්ග වැඩි වැඩියෙන් නිපදවන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Onedlho už nadšenci orchideí vo veľkom vytvárali nové hybridy.
Slovenian[sl]
Kmalu so navdušenci na veliko gojili nove križance.
Albanian[sq]
Shpejt, të pasionuarit pas orkideve, nisën të prodhonin me bollëk hibride të reja orkidesh.
Serbian[sr]
Uskoro su entuzijasti masovno proizvodili nove hibride.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a moo, balemi ba chesehang ba ile ba lema ka bongata mefuta e mecha e nyalisitsoeng.
Swedish[sv]
Snart framställde entusiastiska odlare massor av nya hybrider.
Swahili[sw]
Baada ya muda mfupi, watu wengi walikuwa wakitokeza okidi kwa wingi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda mfupi, watu wengi walikuwa wakitokeza okidi kwa wingi.
Thai[th]
ไม่ นาน ผู้ คลั่ง เล่น กล้วยไม้ ก็ เพาะ ลูก ผสม พันธุ์ ใหม่ ออก มา มาก มาย.
Tswana[tn]
Ka bonako morago ga foo, batho ba ba ratang malomo ano ba ne ba tlhogisa mefuta e mentsi e mesha e e kopantsweng.
Turkish[tr]
Çok geçmeden orkide severler bir sürü yeni melez üretmeye başladı.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa vanhu lava rhandzaka ku byala timbewu teto va sungule ku byala mixaka yo tala ya ti-orchid letintshwa, leti pfanganisiweke.
Ukrainian[uk]
Завдяки такому відкриттю з’явилося безліч нових гібридних видів.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza emva koko abo bazithandayo babelima iiorchids ngembewu engumxube.
Chinese[zh]
1922年,美国康奈尔大学的刘易斯·努森博士发现,用水、糖和琼脂(海产石花菜制成的胶状物质)来做培养基,可以使兰花种子发芽生长。
Zulu[zu]
Ngokushesha abathandi bayo bakwazi ukukhiqiza izinhlobo eziningi ezintsha ezilunjanisiwe.