Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hensynet til beskyttelse mod faunaforfalskning forekommer mig heller ikke at kunne begrunde et totalt importforbud.
German[de]
Ebensowenig scheint mir ein absolutes Einfuhrverbot durch die Zielsetzung gerechtfertigt zu sein, eine Faunenverfälschung zu verhüten.
Greek[el]
Νομίζω ότι ούτε ο σκοπός της προστασίας της πανίδας από νόθευση δικαιολογεί πλήρη απαγόρευση των εισαγωγών.
English[en]
Nor does the policy aim of preventing faunal distortion seem to me to justify a total import ban.
Spanish[es]
El objetivo político consistente en erigir protecciones contra las alteraciones de la fauna tampoco me parece que justifique la prohibición total de importar cangrejos de río.
French[fr]
L' objectif politique qui consiste à ériger des protections contre les altérations de la faune ne nous paraît pas davantage justifier une interdiction totale d' importer des écrevisses.
Italian[it]
Un divieto assoluto di importazione non mi sembra neppure giustificato alla stregua dell' obiettivo consistente nello scongiurare il rischio di alterazione faunistica.
Dutch[nl]
De beleidsdoelstelling van bescherming tegen faunavervalsing lijkt mij evenmin een totaal invoerverbod te rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
O objectivo político que consiste em edificar protecções contra as alterações da fauna também não nos parece capaz de justificar uma proibição absoluta de importar lagostins.