Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان هذا الفصام ستحتاج لعناية دائمة
Bulgarian[bg]
Ако това е шизофрения, ще са Ви необходими редовни грижи.
Bosnian[bs]
Ako je to šizofrenija, trebat ćete potrebnu njegu.
Czech[cs]
Jestli je to schozofrenie, budete potřebovat stálou péči.
German[de]
Falls das Schizophrenie ist, werden Sie regelmäßige Hilfe brauchen.
Greek[el]
Αν είναι σχιζοφρένεια, θα χρειαστείς τακτική φροντίδα.
English[en]
If this is schizophrenia, you're gonna need regular care.
Spanish[es]
Si es esquizofrenia, necesitará cuidados regulares.
Persian[fa]
اگه اسکيزوفرنيا باشه ، بايد هميشه زير مراقبت باشي
Finnish[fi]
Tarvitset säännöllistä hoitoa, jos olemme oikeassa.
Hebrew[he]
אם זו סכיזופרניה, תהיה זקוק להשגחה צמודה.
Croatian[hr]
Ako je to šizofrenija, trebat ćete potrebnu njegu.
Hungarian[hu]
Ha ez skizofrénia, rendszeres kezelésre szorul majd.
Italian[it]
Se e'schizofrenia, avra'bisogno di cure regolari.
Dutch[nl]
Schizofrenie moet wel behandeld worden.
Polish[pl]
Jeśli to schizofrenia, będziesz potrzebować regularnej opieki.
Portuguese[pt]
Se for esquizofrenia, vai precisar de cuidados regulares.
Romanian[ro]
Dacă este schizofrenie, va fi nevoie să fii îngrijit permanent.
Russian[ru]
Если это шизофрения, вам нужен будет регулярный уход.
Slovenian[sl]
Če je shizofrenija, boste potrebovali redno oskrbo.
Serbian[sr]
Ako imate šizofreniju, biće vam potrebna stalna nega.
Thai[th]
ถ้านี่คือโรคจิตเภท คุณต้องดูแลตัวเองอย่างสม่ําเสมอ
Turkish[tr]
Eğer şizofreniysen, düzenli bakıma ihtiyacın olacak.