Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jelikož reforma SZP odbourala vazbu mezi přímými platbami a druhem a objemem produkce, budou nyní zemědělci moci svá rozhodnutí o produkci lépe přizpůsobit hospodářským a agronomickým kritériím.
Danish[da]
Nu, hvor FLP-reformen har afbrudt forbindelsen mellem direkte støtte og produktionens art og omfang, er landmændene bedre i stand til at afpasse deres produktionsafgørelser efter økonomiske og landbrugsmæssige kriterier.
German[de]
Die Landwirten haben jetzt die bessere Möglichkeiten, ihre Produktionsentscheidungen an wirtschaftlichen und produktionstechnischen Kriterien auszurichten, da der GAP-Reform nunmehr die Bindung der Direktzahlungen an die Art und Menge der Erzeugung aufgehoben hat.
Greek[el]
Τώρα που η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ κατάργησε την σχέση μεταξύ άμεσων ενισχύσεων και τύπου και όγκου της παραγωγής, οι αγρότες θα είναι σε καλύτερη θέση να προσαρμόσουν τις αποφάσεις τους όσον αφορά την παραγωγή με οικονομικά και γεωργικά κριτήρια.
English[en]
Now that CAP reform has broken the link between direct payments and the type and volume of production, farmers will be better able to adjust their production decisions to economic and agronomic criteria.
Spanish[es]
Ahora que la reforma de la PAC ha roto el vínculo entre los pagos directos y el tipo y el volumen de producción, los agricultores podrán ajustar mejor sus decisiones de producción a criterios económicos y agronómicos.
Estonian[et]
Nüüd, mil ühise põllumajanduspoliitika reform on kaotanud otsemaksete ning toodanguliigi ja -mahu vahelise seose, saavad talupidajad oma tootmisotsuseid paremini majandus- ja põllumajanduskriteeriumidega kohandada.
Finnish[fi]
Koska YMP:n uudistuksella on katkaistu suorien tukien yhteys tuotantotyyppiin ja tuotannon määrään, viljelijät voivat paremmin tehdä tuotantopäätöksensä taloudellisin ja agronomisin perustein.
French[fr]
À présent que le lien entre les paiements directs et le type et le volume de production est rompu, les agriculteurs seront mieux en mesure d'adapter leurs décisions de production aux critères économiques et agronomiques.
Hungarian[hu]
Mivel a KAP-reform leválasztotta a közvetlen kifizetéseket a termelés típusától és mértékétől, a termelők jobban tudják a termelésre vonatkozó döntéseiket a gazdasági és agronómiai kritériumokhoz igazítani.
Italian[it]
Ora che la riforma PAC ha spezzato il legame che univa i pagamenti diretti al tipo e al volume di produzione, gli agricoltori saranno maggiormente in grado di adeguare le proprie decisioni in materia di produzione a criteri economici ed agronomici.
Lithuanian[lt]
Dabar, BŽŪP reformai atsiejus tiesiogines išmokas nuo produkcijos tipo ir apimties, ūkininkai, darydami gamybos sprendimus, galės labiau vadovautis ekonominiais ir agronominiais kriterijais.
Latvian[lv]
Tagad, kad KLP reforma ir sarāvusi saikni starp tiešiem maksājumiem un ražošanas veidu un apjomu, lauksaimnieki spēs labāk pielāgot savus ražošanas lēmumus ekonomikas un agronomijas kritērijiem.
Maltese[mt]
Issa li r-riforma CAP neħħiet ir-rabta bejn il-ħlasijiet diretti u t-tip u l-volum tal-produzzjoni, il-bdiewa se jkunu jistgħu jaġġustaw b'mod aħjar id-deċiżjonijiet tagħhom dwar il-produzzjoni skond kriterji ekonomiċi u agronomiċi.
Dutch[nl]
In het kader van een hervormd GLB waarin de koppeling tussen rechtstreekse betalingen enerzijds en productiesector en -hoeveelheid anderzijds is losgelaten, zal de boer zijn productiebeslissingen beter kunnen afstemmen op economische en agronomische criteria.
Polish[pl]
Obecnie, gdy reforma WPR uniezależniła dopłaty bezpośrednie od rodzaju i wielkości produkcji, rolnicy będą mogli lepiej dostosowywać swe decyzje produkcyjne do kryteriów ekonomicznych i agronomicznych.
Portuguese[pt]
Agora que a reforma da PAC quebrou o vínculo entre pagamentos directos e tipo e volume de produção, os agricultores encontram-se em melhores condições para ajustarem as suas decisões de produção em função de critérios económicos e agronómicos.
Slovak[sk]
Teraz, keď reforma SPP prerušila väzbu medzi priamymi platbami a typom i objemom produkcie, budú poľnohospodári schopní lepšie prispôsobiť svoje rozhodnutia o produkcii ekonomickým a agronomickým kritériám.
Slovenian[sl]
Sedaj ko je reforma SKP pretrgala vez med neposrednimi plačili in vrsto ter obsegom proizvodnje, bodo kmetje bolje prilagodili proizvodne odločitve gospodarskim in agronomskim merilom.
Swedish[sv]
Nu när reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken har kapat kopplingen mellan direktstöd å ena sidan och produktionstyp och -volym å andra sidan kommer jordbrukarna att lättare kunna anpassa sina beslut om produktion till de ekonomiska och agronomiska villkoren.