Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващият път, когато се прибереш, ще се отнеса средновековно със задника ти.
Czech[cs]
Tak si to užij protože jestli přijdeš, ke mně tvá prdel pozná středověk.
English[en]
The next time you come back, I'm gonna get medieval on your ass.
Spanish[es]
Si regresas, te enfrentaras a la Edad Media.
Estonian[et]
Järgmine kord kui sa tagasi tuled, kütan ma sul perse kuumaks.
Finnish[fi]
Seuraavan kerran, kun tulet takaisin, suutun sinulle tosissani.
French[fr]
La prochaine fois que tu reviens, je te flanque une raclee.
Hebrew[he]
כי הפעם הבא שתחזור, אני אפרק אותך בסגנון ימי הבניים.
Hungarian[hu]
A legközelebbi alkalommal középkori leszek a seggeddel.
Dutch[nl]
De volgende keer dat je terug komt, ga ik je barbaars toetakelen.
Polish[pl]
I następnym razem kiedy wrócisz, zrobię z twojej dupy średniowiecze.
Portuguese[pt]
Se voltar para casa, vou me tornar medieval, pra dentro da sua bunda.
Romanian[ro]
Data viitoare când te întorci, voi fi medievala cu fundul tău.
Slovenian[sl]
Ko se vrneš, uboga tvoja rit.
Turkish[tr]
Bir daha sefere geri döndüğünde, kıçına Ortaçağ usulleri uygulayacağım.