Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обяснена му е истинската цел... и е инструктиран да не разкрива нищо на Боумън и Поул.
Czech[cs]
Byl mu oznámen skutečný plán a bylo mu nařízeno, aby nic neprozradil Bowmanovi ani Poolovi.
Danish[da]
Han fik fuld viden om det egentlige mål... og instrueret til ikke at afsløre noget for Bowman eller Poole.
German[de]
Man erzählte ihm die ganze Wahrheit über das Ziel der Mission, aber Bowman und Poole durften nichts erfahren.
Greek[el]
Του δόθηκε πλήρη γνώση του αληθινού στόχου... και διατάχθηκε να μην αποκαλύψει τίποτα στο πλήρωμα.
English[en]
He was given full knowledge of the true objective and instructed not to reveal anything to Bowman or Poole.
Spanish[es]
Se le suministró toda la información sobre el verdadero objetivo... y se le ordenó no revelar nada a Bowman o Poole.
Estonian[et]
Talle anti täielikud andmed asjade tegelikust seisust ja käsk Bowmanile ja Poole'ile mitte infot edastada.
Finnish[fi]
Hal sai tehtävän tiedot - mutta niitä ei saanut paljastaa Bowmanille ja Poolelle.
French[fr]
On lui révéla le véritable objectif... en lui recommandant de n'en rien dire à Bowman et Poole.
Croatian[hr]
Izviješten je o pravom cilju i upućen da ništa ne otkriva Bowmanu i Pooleu.
Hungarian[hu]
Ismerte tehát az igazi célkitűzést, de nem árulhatott el semmit Bowmannak vagy Poole-nak.
Italian[it]
Gli fu comunicato il vero obbiettivo... e l'istruzione di non rivelarlo a Bowman e Poole.
Dutch[nl]
Hij werd volledig ingelicht over het ware doel en geïnstrueerd om niets aan Bowman of Poole te onthullen.
Polish[pl]
Hal wiedział wszystko o prawdziwym celu wyprawy, ale zakazano mu ujawniać cokolwiek Bowmanowi czy Poole " owi.
Portuguese[pt]
Ele foi informado do verdadeiro objetivo e instruído para não revelar nada a Bowman ou Poole.
Romanian[ro]
A fost informat complet despre adevăratul obiectiv şi instruit să nu destăinuie nimic lui Bowman sau lui Poole.
Russian[ru]
Ему было дано полное знание касательно истиной цели полёта и инструкции не раскрывать это Боуману и Пулу.
Slovenian[sl]
Na voljo so mu bili vsi podatki o izvirni nalogi ukazali pa so mu, da skriva te podatke pred Bowmanom in Pooleom.
Serbian[sr]
Upoznat je sa pravim ciljem misije i naloženo mu je da to ne kaže Bouvmanu ili Polu.
Swedish[sv]
Han informerades helt om det verkliga målet... och instruerades att inte berätta för Bowman eller Poole.
Turkish[tr]
Asıl hedefle ilgili bütün bilgiler ona verildi ve Bowman ve Poole'a bir şey belli etmemesi talimatını aldı.