Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle koester hoë agting vir die lewe en wil dit gebruik op ’n wyse wat met God se wil strook.
Arabic[ar]
فهم يملكون الاعتبار السامي للحياة ويريدون ان يستعملوها بطريقة تنسجم مع مشيئة الله.
Cebuano[ceb]
Sila dunay taas nga pagtahud alang sa kinabuhi ug buot magagamit niana diha sa usa ka paagi nga uyon sa kabubut-on sa Diyos.
Czech[cs]
Mají vysokou úctu k životu a přejí si ho používat takovým způsobem, který odpovídá Boží vůli.
Danish[da]
De sætter livet højt og ønsker at bruge det på en måde der svarer til Guds vilje.
German[de]
Sie haben hohe Achtung vor dem Leben und wollen ihr Leben in Übereinstimmung mit dem Willen Gottes gebrauchen.
Greek[el]
Έχουν μεγάλο σεβασμό για τη ζωή και θέλουν να τη χρησιμοποιούν με τρόπο σύμφωνο με το θέλημα του Θεού.
English[en]
They have a high regard for life and want to use it in a way that is consistent with God’s will.
Spanish[es]
Tienen en gran estima la vida y desean usarla de una manera que sea consecuente con la voluntad de Dios.
Finnish[fi]
He pitävät elämää suuressa arvossa ja haluavat käyttää sitä Jumalan tahdon mukaisella tavalla.
French[fr]
Ils ont un profond respect pour la vie et ils désirent l’utiliser d’une manière qui soit conforme à la volonté de Dieu.
Croatian[hr]
Oni imaju visoko mišljenje o životu i žele ga iskoristiti na način koji je u skladu s Božjom voljom.
Hungarian[hu]
Nagy tiszteletben tartják az életet és Isten akaratával összhangban kívánják azt felhasználni.
Indonesian[id]
Mereka sangat menghargai kehidupan dan ingin menggunakannya selaras dengan kehendak Allah.
Igbo[ig]
Ha nwere nsọpụrụ dị ukwuu maka ndụ, na-achọkwa iji ya mee ihe n’ụzọ kwekọrọ n’uche Chineke.
Italian[it]
Hanno un alto riguardo per la vita e vogliono impiegarla in armonia con la volontà di Dio.
Japanese[ja]
彼らは命を非常に大切なものとみなし,それを神のご意志にかなう仕方で用いたいと願っています。
Korean[ko]
그들은 생명을 매우 존중하며, 하나님의 뜻과 일치한 방법으로 그것을 사용하고자 합니다.
Ganda[lg]
Bassa ekitiibwa kinene mu bulamu era baagala okubukozesa mu ngeri etuukagana ne Katonda by’ayagala.
Malayalam[ml]
അവർ ദൈവേഷ്ടത്തിന് ചേർച്ചയായ വിധത്തിൽ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ഉപയോഗിക്കാനുമാഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De har dyp respekt for livet og ønsker å bruke det på en måte som er i samsvar med Guds vilje.
Dutch[nl]
Zij hebben eerbied voor het leven en willen het op een manier gebruiken die in overeenstemming is met Gods wil.
Nyanja[ny]
Izo ziri ndi ulemu waukulu kaamba ka moyo ndipo zimafuna kugwiritsira ntchito miyoyo yawo m’njira imene iri yogwirizana ndi chifuniro cha Mulungu.
Polish[pl]
Mają wielki szacunek dla życia i chcą z niego korzystać zgodnie z wolą Boga.
Portuguese[pt]
Elas têm um elevado respeito pela vida e querem usá-la dum modo coerente com a vontade de Deus.
Shona[sn]
Zvinoremekedza zvikuru upenyu uye zvinoda kuhushandisa munzira inowirirana nokuda kwaMwari.
Southern Sotho[st]
Li hlompha bophelo haholo ’me li batla ho bo sebelisa ka tsela e tumellanong le thato ea Molimo.
Swedish[sv]
De hyser hög aktning för livet och vill använda det på ett sätt som är i överensstämmelse med Guds vilja.
Swahili[sw]
Wao wanaheshimu sana uhai na wanataka kuutumia kwa njia inayopatana na mapenzi ya Mungu.
Tamil[ta]
உயிரை அவர்கள் உயர்வாய் மதிக்கின்றனர், கடவுளுடைய சித்தத்துக்கு ஒத்திருக்கும் முறையில் அதைப் பயன்படுத்தவே அவர்கள் விரும்புகின்றனர்.
Tswana[tn]
Ba na le tlotlo e e kwa godimo ya botshelo mme ba batla go bo dirisa ka tsela e e dumalanang le thato ya Modimo.
Turkish[tr]
Onların hayata karşı büyük saygıları olup hayatlarını Tanrı’nın iradesine uygun şekilde kullanmak isterler.
Xhosa[xh]
Abuxabise ngokunzulu ubomi yaye afuna ukubusebenzisa ngendlela evisisana nokuthanda kukaThixo.
Chinese[zh]
他们对生命深深尊重,并且渴望以符合上帝旨意的方式运用自己的生命。
Zulu[zu]
Bakwazisa kakhulu ukuphila futhi bafuna ukukusebenzisa ngendlela ehambisana nentando kaNkulunkulu.