Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност винаги, когато сме се съмнявали в бръщолевенето на политиците сме се обръщали към пресата, за да научим истината.
Greek[el]
Κάθε φορά που αμφιβάλλαμε για τα ακατανόητα λόγια των πολιτικών στρέφαμε την προσοχή στον Τύπο για να βρούμε την αλήθεια.
English[en]
In fact, whenever we doubted... the blather coming out of the politicians'mouths... it was the press we turned to to get a sense of the truth.
Spanish[es]
De hecho, cada vez que dudábamos de las tonterías que decían los políticos, buscábamos a la prensa para poder saber la verdad.
Finnish[fi]
Itse asiassa aina, kun epäilimme poliitikkojen jaarituksia etsimme totuuden siementä lehdistöstä.
French[fr]
En fait, dès qu'on doutait... de ce que disaient les politiciens... c'est vers la presse qu'on se tournait pour trouver la vérité.
Polish[pl]
Właściwie to zawsze, gdy wątpiliśmy w to, co mówili politycy, zwracaliśmy się właśnie do prasy po prawdę.
Portuguese[pt]
De fato, sempre que duvidávamos da bobagem... que saía das bocas dos políticos... nós nos voltávamos à imprensa para ter a verdade.
Russian[ru]
Более того, когда бы мы ни сомневались во вздоре, который говорят политики, когда мы искали правды, мы обращались к прессе.
Serbian[sr]
U stvari, kada smo sumnjali da brbljanje dolazi iz političkih usta, tu je bila štampa koja bi se okrenula da bi se dobilo osećaj istine.