Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل أشيَع الحواجز الآتي: القيود على المساهمة الأجنبية في رأس المال؛ والقيود على شراء العقارات وتأجيرها؛ ومتطلبات الشخصية الاعتبارية، لا سيما التأسيس عبر مشاريع مشتركة فقط؛ ومتطلبات المحتوى المحلي (بما في ذلك الشراء من الموردين المحليين)؛ والقيود على عدد منافذ البيع وحجمها وموقعها؛ وقيود التنطيق؛ والقيود على بيع فئات معينة من المنتجات
English[en]
The most common barriers include the following: foreign equity limitations; limitations on the purchase and renting of real estate; legal entity requirements, particularly establishment only through joint ventures; local content requirements (including buying from local suppliers); restrictions on number, size and location of outlets; zoning limitations; and limitations on the sale of certain product categories
Spanish[es]
Entre los obstáculos más habituales pueden citarse: la limitación de la participación del capital extranjero en las empresas; las limitaciones para la compra o el alquiler de bienes raíces; los requisitos en materia de personalidad jurídica, especialmente cuando la única posibilidad de establecerse es mediante la constitución de empresas conjuntas; los requisitos de carácter localista (incluida la compra a proveedores locales); las restricciones en el número, el tamaño y la situación de los establecimientos; las limitaciones establecidas por la zonificación; y las limitaciones de la venta de determinadas categorías de productos
French[fr]
Les obstacles les plus courants sont notamment: les restrictions en matière de prise de participations par des étrangers; les restrictions à l'achat et à la location de biens immobiliers; les prescriptions concernant les personnes morales, en particulier l'obligation d'établir des coentreprises; les prescriptions en matière de contenu local (y compris l'approvisionnement auprès de fournisseurs locaux); les restrictions relatives au nombre, à la taille et à l'implantation des points de vente; les restrictions en matière de zonage; et les restrictions concernant la vente de certaines catégories de produits
Chinese[zh]
最常见的障碍如下:外国股本限制;对购买和租用不动产的限制;法律实体要求,特别是只能通过合资设立;当地含量要求(包括从当地供货商采购);销售店数目、规模和地点限制;分区限制;以及对销售某些类别产品的限制。