Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forekommer berettiget at indstille TEMPUS-støtten til de ansøgerlande, der deltager i første runde (Polen, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Slovenien og Estland), da standarden i disse lande nærmer sig det europæiske niveau.
German[de]
In Anbetracht des dem europäischen Entwicklungstand sich annähernden Standards der ersten Runde der beitrittswilligen Länder (Polen, Tschechien, Ungarn, Slowenien, Estland) erscheint eine Herausnahme dieser Ländergruppe aus der TEMPUS-Förderung als gerechtfertigt.
Greek[el]
Αιτιολογημένη φαίνεται η διακοπή των ενισχύσεων Tempus για την πρώτη ομάδα των υποψηφίων χωρών (Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Σλοβενία και Εσθονία), δεδομένου ότι το επίπεδο ανάπτυξής τους πλησιάζει το ευρωπαϊκό.
English[en]
It seems justified to discontinue Tempus support for the first wave of applicant countries - Poland, the Czech Republic, Hungary, Slovenia and Estonia - since standards in these countries are moving closer to European levels.
Spanish[es]
A la vista de la aproximación al nivel desarrollo europeo de los países candidatos de la primera ronda (Polonia, República Checa, Hungría, Eslovenia y Estonia), parece justificado excluirlos del grupo de países destinatarios de la ayuda TEMPUS.
Finnish[fi]
Tarkasteltaessa ensimmäistä hakijamaiden ryhmää (Puola, T Osekki, Unkari, Slovenia ja Viro), joka lähestyy standardeiltaan eurooppalaista kehitystasoa, vaikuttaa näiden maiden karsiminen Tempus-tuen ulkopuolelle oikeutetulta.
French[fr]
Compte tenu du niveau de développement, proche de la norme européenne, des pays candidats participant au premier cycle de négociations (Pologne, République tchèque, Hongrie, Slovénie, Estonie), la suppression des aides de Tempus dans ce groupe de pays apparaît justifiée.
Italian[it]
Dato che il livello di sviluppo del primo gruppo di paesi candidati (Polonia, Repubblica ceca, Ungheria, Slovenia, Estonia) si avvicina al livello UE, la loro esclusione dall'assistenza Tempus appare giustificata.
Dutch[nl]
In het licht van het feit dat de kandidaat-lid-staten van die eerste groep (Polen, Tsjechië, Hongarije, Slovenië en Estland) qua ontwikkelingsgraad in de buurt van die van de huidige EU-lid-staten zijn gekomen, lijkt de uitsluiting van deze landen uit het Tempus-programma gerechtvaardigd.
Portuguese[pt]
Tendo em mente a aproximação do nível de desenvolvimento europeu dos países candidatos da primeira ronda (Polónia, República Checa, Hungria, Eslovénia e Estónia), parece justificado excluí-los do grupo de países beneficiários do programa Tempus.
Swedish[sv]
Att utesluta kandidatländerna i den första rundan från Tempus-stödet förefaller motiverat med hänsyn till att utvecklingsnivån i dessa länder (Polen, Tjeckien, Ungern, Slovenien, Estland) närmar sig den europeiska.