Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·Продължи да подпомага инфраструктурата за цифрови услуги в областта на електронното здравеопазване за създаване на нови услуги за хората, например обмен на електронни здравни досиета, като се използват спецификациите на европейския формат за обмен на електронни здравни досиета, както и употребата на данните за нуждите на общественото здраве и научните изследвания.
Czech[cs]
·Bude nadále podporovat infrastrukturu digitálních zdravotnických služeb s cílem poskytnout občanům nové služby, např. výměnu elektronických zdravotních záznamů prostřednictvím specifikací evropského formátu pro výměnu elektronických zdravotních záznamů, a využívání údajů pro účely veřejného zdraví a výzkumu.
Danish[da]
·Yderligere støtte digitaltjenesteinfrastrukturen for e-sundhed for at muliggøre nye tjenester for borgerne såsom udveksling af elektroniske patientjournaler ved brug af specifikationerne for det europæiske format til udveksling af elektroniske patientjournaler og brug af data inden for folkesundhed og forskning.
German[de]
·die Unterstützung der digitalen eHealth-Diensteinfrastruktur vorantreiben, um neue Dienste für die Menschen wie den Austausch elektronischer Patientenakten unter Verwendung der Spezifikationen für das europäische Austauschformat für elektronische Patientenakten zu ermöglichen, sowie die Verwendung der Daten für die öffentliche Gesundheit und die Forschung fördern.
Greek[el]
·θα στηρίξει περαιτέρω την υποδομή ψηφιακών υπηρεσιών ηλεκτρονικής υγείας ώστε να καταστεί εφικτή η παροχή νέων υπηρεσιών στους πολίτες, όπως η ανταλλαγή ηλεκτρονικών μητρώων υγείας με τη χρήση των προδιαγραφών του ευρωπαϊκού μορφότυπου ανταλλαγής ηλεκτρονικών μητρώων υγείας, και η χρήση των δεδομένων για τη δημόσια υγεία και την έρευνα·
English[en]
·Further support the eHealth Digital Service Infrastructure to enable new services for people, such as exchange of electronic health records using the specifications of the European electronic health record exchange format, and the use of the data for public health and research.
Spanish[es]
·seguirá respaldando la Infraestructura de servicios digitales de sanidad electrónica para habilitar nuevos servicios dirigidos a la población, como el intercambio de historiales médicos electrónicos, mediante el empleo de las especificaciones del formato de intercambio de historiales electrónicos de ámbito europeo y el uso de los datos con fines de salud pública y de investigación;
Estonian[et]
·toetab jätkuvalt e-tervise digitaalteenuse taristut, et võimaldada inimestele uusi teenuseid, näiteks digitaalsete terviselugude vahetamist, kasutades digitaalsete terviseloosüsteemide Euroopa andmevahetusplatvormi tehnilisi kirjeldusi, ja andmete kasutamist rahvatervise ja teadusuuringute jaoks;
Finnish[fi]
·tukea edelleen sähköisten terveyspalvelujen digitaalista palveluinfrastruktuuria, jotta mahdollistetaan uudet palvelut ihmisille. Kohteena ovat muun muassa sähköisten terveystietojen vaihto käyttämällä sähköisten terveystietorekistereiden eurooppalaisen tietojenvaihtoformaatin eritelmiä ja tietojen käyttö kansanterveyden ja tutkimuksen hyväksi;
French[fr]
·continuer à soutenir l’infrastructure de services numériques dans le domaine de la santé en ligne pour permettre l’avènement de nouveaux services aux personnes, tels que l’échange des dossiers de santé informatisés au moyen des spécifications concernant le format européen d’échange des dossiers de santé informatisés et l’utilisation de ces données pour la santé publique et la recherche;
Croatian[hr]
·dalje podržavati infrastrukturu digitalne usluge e-zdravstva kako bi omogućila nove usluge ljudima, primjerice razmjenu elektroničke zdravstvene evidencije korištenjem specifikacijom formata za razmjenu europske elektroničke zdravstvene evidencije te uporaba podataka za javno zdravstvo i istraživanje,
Hungarian[hu]
·Továbbra is támogatja az e-egészségügyi digitális szolgáltatási infrastruktúrát, hogy új szolgáltatásokat tegyen lehetővé az emberek számára, mint például az elektronikus egészségügyi nyilvántartások cseréjét az elektronikus egészségügyi nyilvántartások cseréjét szolgáló európai formátum műszaki előírásainak alkalmazásával, és az adatok közegészségügyi és kutatási célú felhasználását.
Italian[it]
·sosterrà ulteriormente l'infrastruttura di servizi digitali per l'eHealth per offrire ai cittadini nuovi servizi quali lo scambio di cartelle cliniche elettroniche che utilizzi le specifiche del formato europeo di scambio di cartelle cliniche elettroniche, e per consentire l'uso dei dati per la sanità pubblica e la ricerca;
Lithuanian[lt]
·toliau rems e. sveikatos skaitmeninių paslaugų infrastruktūrą, kad galėtų atsirasti naujų asmenims teikiamų paslaugų, pavyzdžiui, keitimasis elektroniniais sveikatos įrašais taikant keitimosi elektroniniais sveikatos įrašais Europos formato specifikacijas ir duomenų naudojimas visuomenės sveikatos ir mokslinių tyrimų tikslais;
Latvian[lv]
·vairāk atbalstīs e-veselības digitālo pakalpojumu infrastruktūru, lai piedāvātu iedzīvotājiem jaunus pakalpojumus, piemēram, elektronisko medicīnisko karšu apmaiņu, kam būs izstrādātas Eiropas elektronisko pacienta medicīnisko karšu apmaiņas formāta tehniskās specifikācijas, un iespēju datus izmantot sabiedrības veselības un pētniecības vajadzībām;
Maltese[mt]
·Tkompli tappoġġa l-Infrastruttura ta’ Servizz Diġitali tas-Saħħa-e biex tippermetti servizzi ġodda għan-nies, bħall-iskambju ta’ rekords elettroniċi tas-saħħa permezz tal-ispeċifikazzjonijiet tal-format elettroniku tal-iskambju tar-rekords tas-saħħa, u l-użu tad-data għas-saħħa pubblika u għar-riċerka.
Dutch[nl]
·de e-gezondheidsdiensteninfrastructuur verder ondersteunen om nieuwe diensten t.b.v. de bevolking mogelijk te maken, zoals de uitwisseling van elektronische medische dossiers met gebruikmaking van de specificaties van het Europese uitwisselingsformaat voor elektronische medische dossiers, en het gebruik van de gegevens ten behoeve van de volksgezondheid en onderzoek;
Polish[pl]
·w dalszym ciągu wspierać infrastrukturę usług cyfrowych w dziedzinie e-zdrowia, aby umożliwić osobom korzystanie z nowych usług, takich jak wymiana elektronicznej dokumentacji medycznej z wykorzystaniem specyfikacji europejskiego formatu wymiany elektronicznej dokumentacji medycznej, oraz aby umożliwić wykorzystywanie danych do celów zdrowia publicznego i badań;
Portuguese[pt]
·Prestar um maior apoio à infraestrutura de serviços digitais de saúde em linha para permitir novos serviços para as pessoas, tais como o intercâmbio de registos de saúde eletrónicos, utilizando as especificações do formato europeu de intercâmbio de registos de saúde eletrónicos, e a utilização de dados para fins de saúde pública e de investigação.
Romanian[ro]
·va sprijini în continuare infrastructura de servicii digitale de e-sănătate pentru a permite furnizarea de noi servicii pentru cetățeni, cum ar fi schimbul de dosare medicale electronice utilizând specificațiile privind formatul european de schimb electronic de dosare medicale, precum și utilizarea datelor în scopul sănătății publice și al cercetării;
Slovak[sk]
·bude pokračovať v podpore infraštruktúry digitálnych služieb elektronického zdravotníctva s cieľom ponúknuť ľuďom nové služby, ako napríklad výmenu elektronických zdravotných knižiek s použitím špecifikácií európskeho formátu výmeny elektronických zdravotných záznamov či využívanie údajov na účely verejného zdravia a výskumu,
Slovenian[sl]
·še naprej podpirala infrastrukture digitalnih storitev e-zdravja, da se omogočijo nove storitve za ljudi, kot so izmenjava elektronskih zdravstvenih zapisov z uporabo specifikacij evropske oblike izmenjave elektronskih zdravstvenih zapisov, in uporaba podatkov za javno zdravje in raziskave;
Swedish[sv]
·Ytterligare stödja infrastrukturen för digitala e-hälsotjänster för att möjliggöra nya tjänster för allmänheten, såsom utbyte av elektroniska patientjournaler med hjälp av specifikationerna för det europeiska formatet för utbyte av elektroniska patientjournaler och användningen av uppgifterna för folkhälsa och forskning.