Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهم يكادون لا يتمكنون من تغطية ايجار مساكنهم الوضيعة.
Czech[cs]
Stěží vůbec mohou zaplatit nájem za vlastní ubohé bydlení.
German[de]
Sie können kaum die Miete für ihre eigenen dürftigen Unterkünfte aufbringen.
Greek[el]
Εκείνοι μετά δυσκολίας καταφέρνουν να πληρώνουν το ενοίκιο για το φτωχικό τους σπίτι.
English[en]
They are barely able to afford the rent for their own meager accommodations.
Finnish[fi]
He pystyvät hädin tuskin maksamaan vuokran vaatimattomista asunnoistaan.
French[fr]
Ils ont déjà le plus grand mal à payer le loyer de leurs modestes logements.
Croatian[hr]
Jedva da uspijevaju podmiriti troškove najamnine za svoj skromni smještaj.
Hungarian[hu]
Még a saját egyszerű otthonaik lakbérét is alig tudják kifizetni.
Indonesian[id]
Sementara untuk tempat tinggal saja, mereka hanya mampu mengontrak rumah yang sangat sederhana.
Italian[it]
A malapena riescono a pagare l’affitto delle loro povere abitazioni.
Japanese[ja]
自分たちの粗末な住居の家賃を賄うことさえやっとという状態なのです。
Korean[ko]
형제들로서는 기껏해야 허름한 시설을 임대할 수 있을 뿐이었습니다.
Malagasy[mg]
Zara raha nahaloa ny hofan’ny tranony kely ny tenan’izy ireo.
Malayalam[ml]
പലയിടങ്ങളിലും അവർ യോഗങ്ങൾക്കു കൂടിവന്നിരുന്നത് സഹോദരങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Selv om de har svært beskjedne boliger, er det bare så vidt de klarer å betale sin egen husleie.
Dutch[nl]
Ze kunnen nauwelijks de huur opbrengen voor hun eigen schamele behuizing.
Polish[pl]
Sami z ledwością opłacają swoje skromne mieszkania.
Portuguese[pt]
Mal podem pagar o aluguel de suas próprias moradias precárias.
Romanian[ro]
Ei abia îşi pot plăti chiria pentru locuinţele lor sărăcăcioase.
Russian[ru]
Они с трудом оплачивают свои собственные скромные жилища.
Slovak[sk]
Sotva sú schopní platiť nájomné za svoje skromné príbytky.
Albanian[sq]
Ata, mezi arrijnë të përballojnë qiranë e shtëpive të tyre të mjera.
Serbian[sr]
Jedva da imaju sredstva da plate stanarinu za svoj bedan smeštaj.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba thatafalloa ho lefella rente ea libaka tse nyenyane tseo ba lulang ho tsona.
Swedish[sv]
De har knappt råd att betala hyran för sina egna skraltiga bostäder.
Tsonga[ts]
A va swi koti kahle ku hakela rhente ya tiyindlu leti nga nyawuriki leti va tshamaka eka tona.
Xhosa[xh]
Kunzima kwaukuhlawulela iindawo zabo ezincinane abahlala kuzo.
Chinese[zh]
事实上,他们连自己所住的简陋房屋,也几乎负担不起房租。
Zulu[zu]
Kwabona bayehluleka ukukhokhela izindawo ezincane abahlala kuzo.