Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако отговорът е „да“, моля имайте предвид, че в съответствие с точка 458 от насоките помощта за такива кампании трябва да бъде предмет на индивидуално уведомление.
Czech[cs]
Pokud ano, podle 458. bodu pokynů musí být taková propagační kampaň oznámena samostatně.
Danish[da]
Hvis svaret er ja, skal fremstødskampagnen anmeldes individuelt, jf. punkt 458 i retningslinjerne.
German[de]
Falls ja, beachten Sie bitte, dass die Werbekampagne gemäß Randnummer 458 der Rahmenregelung einzeln anzumelden ist.
Greek[el]
Εάν η απάντηση είναι ναι, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, σύμφωνα με το σημείο (458) των κατευθυντηρίων γραμμών, η εκστρατεία προώθησης πρέπει να κοινοποιηθεί μεμονωμένα.
English[en]
If the answer is yes, please note that in accordance with point (458) of the Guidelines the promotion campaign must be notified individually.
Spanish[es]
En caso afirmativo, debe tenerse presente que, en virtud del punto 458) de las Directrices, la campaña de promoción deberá notificarse individualmente.
Estonian[et]
Kui vastus on jah, juhime tähelepanu asjaolule, et suuniste punkti 458 kohaselt tuleb reklaamikampaaniatest eraldi teatada.
Finnish[fi]
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 458 kohdan mukaan menekinedistämiskampanjasta on ilmoitettava erikseen.
French[fr]
Si la réponse est «oui», veuillez noter que, conformément au point 458 des lignes directrices, cette campagne de promotion doit être notifiée individuellement.
Croatian[hr]
Ako je odgovor potvrdan, napominjemo da se u skladu s točkom (458) Smjernica promotivna kampanja mora prijaviti pojedinačno.
Hungarian[hu]
Ha a válasz igen, akkor kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatások (458) pontjának megfelelően a promóciós kampányt egyedileg kell bejelenteni.
Italian[it]
In caso di risposta affermativa si ricorda che, a norma del punto (458) degli orientamenti, la campagna promozionale deve essere notificata individualmente.
Lithuanian[lt]
Jeigu atsakėte teigiamai, atkreipkite dėmesį, kad pagal gairių 458 punktą apie tokią pardavimo skatinimo kampaniją turi būti pranešama atskirai.
Latvian[lv]
Ja atbilde ir “jā”, ņemiet vērā, ka saskaņā ar Pamatnostādņu 458. punktu noieta veicināšanas kampaņa jāpaziņo atsevišķi.
Maltese[mt]
Jekk iva, skont il-punt (458) tal-Linji Gwida, il-kampanja promozzjonali trid tiġi notifikata għaliha.
Dutch[nl]
Zo ja, dan wijzen wij erop dat de afzetbevorderingscampagne overeenkomstig punt 458 van de richtsnoeren individueel moet worden aangemeld.
Polish[pl]
Jeśli odpowiedź jest twierdząca, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt (458) wytycznych pomoc na tego typu kampanie promocyjne należy zgłaszać indywidualnie.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, por força do ponto (458) das Orientações, a campanha de promoção deve ser notificada individualmente.
Romanian[ro]
Dacă răspunsul este afirmativ, vă atragem atenția asupra faptului că, în conformitate cu punctul (458) din Orientări, campaniile de promovare trebuie notificate individual.
Slovak[sk]
Ak ste dopovedali áno, upozorňujeme vás, že v súlade s bodom (458) usmernení sa propagačná kampaň musí notifikovať samostatne.
Slovenian[sl]
Če je odgovor DA, upoštevajte, da je treba v skladu s točko 458 Smernic takšne promocijske kampanje priglasiti posebej.
Swedish[sv]
Om svaret är ja, observera att i enlighet med punkt 458 i riktlinjerna måste den säljfrämjande kampanjen anmälas individuellt.