Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като погледнем назад към своите трудности, ние виждаме, че нашите изпитания са ни помогнали да се доближим към Бог.
Cebuano[ceb]
Sa paghinumdom sa lisud nga mga panahon, atong makita nga ang atong mga pagsulay nakatabang kanato nga mas maduol sa Dios.
Czech[cs]
Když se ohlížíme za těžkými chvílemi, zjišťujeme, že zkoušky nám pomohly přilnout těsněji k Bohu.
Danish[da]
Når vi ser tilbage på svære tider, kan vi se, at vore prøvelser har ført os nærmere Gud.
German[de]
Wenn wir auf schwierige Zeiten zurückblicken, stellen wir fest, dass unsere Prüfungen uns geholfen haben, Gott näherzukommen
Greek[el]
Ανατρέχοντας στο παρελθόν σε δύσκολες στιγμές, βλέπουμε ότι οι δοκιμασίες μας μάς έχουν βοηθήσει να πλησιάσουμε πιο κοντά στον Θεό.
English[en]
Looking back on difficult times, we see that our trials have helped us draw nearer to God.
Spanish[es]
Al recordar los momentos difíciles, vemos que nuestras pruebas nos han ayudado a acercarnos a Dios.
Estonian[et]
Raskeid aegu meenutades märkame, kuidas meie katsumused on aidanud meil jõuda Jumalale lähemale.
Finnish[fi]
Muistellessamme vaikeita aikoja huomaamme, että koettelemuksemme ovat auttaneet meitä lähestymään Jumalaa.
Fijian[fj]
Ni da raica lesu na veigauna dredre, eda raica ni noda veivakatovolei sa kauti keda voleka yani vua na Kalou.
French[fr]
Quand nous repensons aux moments difficiles, nous constatons que nos épreuves nous ont aidés à nous rapprocher de Dieu.
Croatian[hr]
Gledajući unatrag na teška vremena, vidimo da su nam naše kušnje pomogle približiti se Bogu.
Hungarian[hu]
A nehéz időszakokra visszatekintve látjuk, hogy megpróbáltatásaink segítettek közelebb kerülnünk Istenhez.
Armenian[hy]
Ետ նայելով դժվար ժամանակներին, մենք տեսնում ենք, որ մեր փորձություններն օգնել են մեզ ավելի մոտենալ Աստծուն:
Indonesian[id]
Menengok ke belakang pada saat-saat sulit, kita melihat bahwa pencobaan-pencobaan kita telah menolong kita menjadi lebih dekat kepada Allah.
Italian[it]
Guardando indietro ai tempi difficili, vediamo che le nostre prove ci hanno aiutato ad avvicinarci a Dio.
Japanese[ja]
苦しかったころを振り返ると,試練が自分を神に近づけてくれたことが分かる
Korean[ko]
어려운 시절을 되돌아보면 우리는 시련을 겪는 가운데 하나님께 더 가까이 다가가게 되었다는 것을 깨닫는다.
Lithuanian[lt]
Žvelgdami į praeities sunkumus matome, kad tie mūsų išbandymai priartino mus prie Dievo
Latvian[lv]
Atskatoties uz grūtajiem laikiem, mēs saprotam, ka likstas mums ir palīdzējušas tuvināties Dievam.
Norwegian[nb]
Når vi tenker tilbake på vanskelige tider, ser vi at våre prøvelser har hjulpet oss å komme nærmere Gud.
Dutch[nl]
Als we op moeilijke tijden terugkijken, zien we dat onze beproevingen ons dichter tot God hebben gebracht.
Polish[pl]
Patrząc wstecz na trudne chwile, widzimy, że próby, które przeszliśmy, pomogły nam zbliżyć się do Boga.
Portuguese[pt]
Relembrando tempos difíceis, vemos que nossas provações nos ajudaram a achegar-nos a Deus.
Romanian[ro]
Amintindu-ne momentele grele din trecut, vedem că încercările noastre ne-au ajutat să ne apropiem mai mult de Dumnezeu.
Russian[ru]
Оглядываясь на трудные времена, мы видим, что наши испытания помогли нам стать ближе к Богу.
Samoan[sm]
I le manatua ai o taimi o faigata, tatou te iloa ai o ō tatou tofotofoga na fesoasoani ia i tatou e faalatalata atili ai i le Atua.
Swedish[sv]
När vi ser tillbaks på svåra tider inser vi att våra prövningar har fört oss närmare Gud.
Tagalog[tl]
Sa pagbabalik-tanaw sa mahihirap na panahon, makikita natin na natulungan tayo ng ating mga pagsubok na maging mas malapit sa Diyos.
Tongan[to]
ʻI heʻetau manatu atu ki he ngaahi taimi faingataʻá, ʻoku tau ʻiloʻi ai naʻe tokoni hotau ngaahi faingataʻá ke tau toe ofi ange ai ki he ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Ia haamana‘o ana‘e tatou i te mau tau fifi, e ite ïa tatou e ua tauturu to tatou mau tamataraa ia tatou ia haafatata’tu i te Atua.
Ukrainian[uk]
Згадуючи важкі часи, ми бачимо, що наші випробування допомогли нам стати ближче до Бога.