Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምድሪቱ ግማሽ ክፍል ቅዝቃዜው ከዜሮ በታች ወርዶ በበረዶ የሚሸፈን ሲሆን ቀሪው ግማሽ ክፍል ደግሞ ሕይወት የማይኖርበት ምድጃ በሆነ ነበር።
Arabic[ar]
حينئذ يصير نصف الارض صحراء متجمدة تحت الصفر والنصف الآخر أتونا مهجورا.
Czech[cs]
Potom by skoro polovina Země byla zmrzlou pustinou a zbytek by byl opuštěnou výhní.
Danish[da]
Så ville den ene halvdel af jorden være et dybfrosset islandskab og den anden halvdel en afsveden ørken.
German[de]
Dann wäre fast eine Hälfte der Erde eine Eiswüste und der Rest ein Backofen.
Greek[el]
Τότε, σχεδόν το ήμισυ της γης θα ήταν σαν μια παγωμένη έρημος με θερμοκρασία κάτω του μηδενός και το άλλο ήμισυ θα ήταν σαν ένα εγκαταλελειμμένο καμίνι.
English[en]
Then nearly one half of the earth would be a frozen sub-zero waste, with the remainder a deserted furnace.
Finnish[fi]
Silloin lähes puolet maapallosta olisi jäätynyttä autiomaata ja loput autiota pätsiä.
Gun[guw]
To whelọnu lò dibla yì madoawe aigba lọ tọn na yin zungbo mlindopọ de gbọn mimiọn tọ́ntọ́n (yìdo hugan zero degré) dali, whenuena pipotọ aigba lọ tọn na yin nuhe lẹzun afínkán.
Italian[it]
Allora quasi metà della terra sarebbe una distesa ghiacciata sotto zero e il resto sarebbe una fornace deserta.
Japanese[ja]
その場合,地球の半分は零度以下の凍り付いた荒れ地となり,他の半分は人の住めない焦熱の場所となるでしょう。
Korean[ko]
예를 들어 수성의 경우처럼 태양을 한 바퀴 도는 동안 두번도 안 되는 자전만 한다면 지구의 반쪽은 꽁꽁 얼어붙은 황무지가 될 것이고 나머지 반쪽은 불모의 용광로가 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Amin’izay, dia ny ila bolan-tany iray na saika izany no ho efitra mangatsiaka hanana maripàna ambanin’ny aotra, fa ny sisa amin’ny gilaoby kosa dia ho may sy karakaina tanteraka.
Malayalam[ml]
എങ്കിൽ ഭൂമിയുടെ നേർ പകുതി ഉറഞ്ഞ മഞ്ഞിനാൽ മൂടിയും മറേറ പകുതി കത്തുന്ന ചൂളപോലെയും ആയിരുന്നേനെ.
Norwegian[nb]
Da ville nesten halvdelen av jorden ha vært en isørken, mens resten ville ha vært som en glødende smelteovn.
Dutch[nl]
Dan zou de ene helft van de aarde een ijswoestijn en de andere helft een verlaten bakoven zijn.
Polish[pl]
Wówczas jedna połowa Ziemi byłaby lodową pustynią, a druga wymarłym piecem.
Portuguese[pt]
Então, quase metade dela seria um ermo congelado, e o resto, um forno deserto.
Romanian[ro]
Atunci‚ o jumătate a Pămîntului ar fi un pustiu îngheţat‚ iar cealaltă un cuptor părăsit.
Slovenian[sl]
V tem primeru bi bila polovica Zemlje ledena puščava z zelo nizkimi temperaturami, druga polovica pa bi bila vroča puščava z nemogočimi pogoji za življenje.
Samoan[sm]
O lona uiga la, toetoe lava o le afa o le lalolagi e ono avea ma nofoaga lē aogā ua liu aisa e i lalo ifo o le selo lona tau, ma o le vaega la o loo totoe o se ogaumu aasa ua tuufua.
Serbian[sr]
Tada bi polovina Zemlje bila ledena pustinja, a druga polovina napuštena peć.
Swedish[sv]
Då skulle nästan hälften av jorden vara en iskall ödemark och återstoden het som en ugn.
Chinese[zh]
若然地球便差不多有一半会是冰天雪地,气温在零度以下的荒原,另一半则是热不可耐的赤土了。