Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie sagte: ,Ich bin so froh, Sie zu sehen, denn mein Mann hat das Buch gelesen und möchte mit Ihnen sprechen.‘
English[en]
She said, ‘I am so happy to see you, because my husband read the book and wants to talk to you.’
Spanish[es]
Ella dijo: ‘Estoy muy contenta de verlo, porque mi esposo leyó el libro y quiere hablar con usted.’
Finnish[fi]
Hän sanoi: ’Olen niin onnellinen, että tapasin teidät, koska mieheni luki kirjan ja haluaa keskustella kanssanne.’
French[fr]
‘Je suis si contente de vous voir, me dit- elle, car mon mari a lu le livre et il voudrait vous parler.’
Italian[it]
Ella disse: ‘Sono così felice di vederla, perché mio marito ha letto il libro e vuole parlarle’.
Japanese[ja]
彼女は,『あなたにお目にかかれてほんとうにうれしく思います。 と言いますのは,主人があの本を読んで,あなたとお話ししたいと申しております」と言いました。
Korean[ko]
그 여자는 말하기를, ‘우리 남편이 그 책을 읽고나서 댁을 만나고 싶어 하였는데 당신을 만나니 정말 반갑습니다’고 하였읍니다.
Dutch[nl]
Zij zei: ’Ik ben zo blij u te zien, want mijn man heeft het boek gelezen en wil met u spreken.’
Portuguese[pt]
Esta disse: ‘Estou tão feliz em vê-la, porque meu marido leu o livro e deseja falar com a senhora.’