Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nekako mi je teško da, razmišljam normalno.
Danish[da]
Det gør det bare ret svært at... klænke tart.
German[de]
Es macht es einfach nur... etwas hart... dar zu klenken.
Greek[el]
Απλά το κάνει... πολύ σκληρό... να σκεφτώ καθαρά.
English[en]
It just makes it kind of hard to... clink thearly.
Spanish[es]
Es sólo que hace que sea más difícil motivarme con claridad.
Estonian[et]
Mul on sedasi raske selgelt mõelda.
Finnish[fi]
Se tekee vaikeaksi - ajatella siveästi.
French[fr]
C'est juste que... c'est plus dur... de " clenser plairement ".
Croatian[hr]
Nekako mi je... teško rasno jazmišljati.
Hungarian[hu]
Ez egyszerűen... eléggé megnehezíti... a tiszta gondolkodást.
Italian[it]
E'solo che... cosi'e'... sempre piu'dura... chiarare pensamente.
Portuguese[pt]
Faz com que seja uma tarefa um pouco dura pensar como deve de ser.
Serbian[sr]
Nekako mi je teško da, razmišljam normalno.