Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато го изучавате, търсейки Духа Господен, вие можете да израствате в своето разбиране и свидетелството си за Исус Христос, за Неговото Единение и за Възстановяването на Евангелието.
Cebuano[ceb]
Samtang ikaw nagtuon niini, nga nagtinguha sa Espiritu sa Ginoo, motubo ka sa imong panabut ug pagpamatuod sa Dios nga Amahan, ni Jesukristo ug sa Iyang Pag-ula, ug sa Pagpahiuli sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Když je budete studovat a budete při tom usilovat o Ducha Páně, budete moci růst ve svém porozumění i ve svém svědectví ohledně Boha Otce, Ježíše Krista a Jeho Usmíření a Znovuzřízení evangelia.
Danish[da]
Når du studerer den og søger Herrens Ånd, kan din forståelse og dit vidnesbyrd om Gud Faderen, Jesus Kristus og hans forsoning samt evangeliets gengivelse vokse.
German[de]
Wenn Sie sich damit befassen und sich um den Geist des Herrn bemühen, nimmt Ihre Erkenntnis zu, und Ihr Zeugnis von Gott, dem Vater, von Jesus Christus und seinem Sühnopfer und von der Wiederherstellung des Evangeliums wird gestärkt.
Greek[el]
Καθώς το μελετάτε, επιζητώντας το Πνεύμα του Κυρίου, μπορείτε να αναπτυχθείτε στην κατανόηση και μαρτυρία σας για τον Θεό Πατέρα, τον Ιησού Χριστό και την εξιλέωσή Του και την αποκατάσταση του ευαγγελίου.
English[en]
As you study it, seeking the Spirit of the Lord, you can grow in your understanding and testimony of God the Father, Jesus Christ and His Atonement, and the Restoration of the gospel.
Finnish[fi]
Kun tutkit tätä kirjaa etsien Herran Henkeä, ymmärryksesi ja todistuksesi Isä Jumalasta, Jeesuksesta Kristuksesta ja Hänen sovituksestaan sekä evankeliumin palautuksesta voi lisääntyä.
French[fr]
Si vous l’étudiez en recherchant l’Esprit du Seigneur, vous pourrez avoir une plus grande compréhension et un plus grand témoignage de Dieu le Père, de Jésus-Christ et de son expiation et du rétablissement de l’Évangile.
Croatian[hr]
Dok ga proučavate, tražeći Duha Gospodnjega, možete rasti u svojem razumijevanju i svjedočanstvu o Bogu Ocu, Isusu Kristu i njegovom Pomirenju, te o obnovi evanđelja.
Haitian[ht]
Pandan w ap etidye li, an chèchan Lespri Senyè a, ou ka ogmante konpreyansyon ou ak temwayaj ou konsènan Bondye Papa a, Jezikri ak Ekspyasyon l la, ak Retablisman levanjil la.
Hungarian[hu]
Ha úgy tanulmányozod, hogy közben törekszel az Úr Lelkére, növekedhet Istenbe, az Atyába és Jézus Krisztusba, valamint az Ő engesztelésébe és az evangélium visszaállításába vetett hited.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda mempelajarinya, dengan mencari Roh Tuhan, Anda dapat tumbuh dalam pemahaman dan kesaksian Anda tentang Allah Bapa, Yesus Kristus dan Kurban Tebusan-Nya, serta Pemulihan Injil.
Iloko[ilo]
Bayat ti panangadalmo iti daytoy, nga agkalkalikagum a maaddaan iti Espiritu ti Apo, mapadur-asmo ti pannakaawat ken pammaneknekmo maipapan iti Dios Ama, ni Jesucristo ken ti Pannubbotna, ken ti Pannakaisubli ti ebanghelio.
Icelandic[is]
Þegar þið nemið hana, leitandi eftir anda Drottins, getur skilningur ykkar vaxið og vitnisburður um Guð föðurinn, Jesú Krist og friðþægingu hans, og endurreisn fagnaðarerindisins.
Italian[it]
Se lo studierai cercando lo Spirito del Signore, potrai crescere nella comprensione e nella testimonianza di Dio Padre, di Gesù Cristo e della Sua espiazione, e della restaurazione del Vangelo.
Japanese[ja]
主の 御 み 霊 たま を求めながら本書を研究するなら,父なる神とイエス・キリスト,主の 贖 あがな い,福音の回復に関する理解を深め, 証 あかし を強めることができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq tattzoloq chi saʼ, rikʼin xsikʼbʼal lix Musiqʼ li Qaawaʼ, taanimanq aanaʼlebʼ ut lix nawom aachʼool chirix li Dios Yuwaʼbʼej, li Jesukristo ut li xtojbʼal rix li maak kixbʼaanu, ut lix kʼojobʼankil wiʼchik li evangelio.
Latvian[lv]
Studējot šo rokasgrāmatu, meklējot Tā Kunga Garu, jūs varat augt savās zināšanās un liecībā par Dievu Tēvu, Jēzu Kristu, Viņa veikto Grēku Izpirkšanu un evaņģēlija Atjaunošanu.
Malagasy[mg]
Rehefa mandalina azy ianao, sady mikatsaka ny Fanahin’ny Tompo, dia afaka mampitombo ny fahatakaranao sy ny fijoroanao ho vavolombelona momba an’Andriamanitra Ray, sy i Jesoa Kristy sy ny Sorompanavotany, ary ny Famerenana amin’ny laoniny ny filazantsara.
Mongolian[mn]
Та энэ номноос суралцахдаа Их Эзэний ариун сүнсийг эрэлхийлэх аваас Бурхан Эцэг, Есүс Христийн Цагаатгал, сайн мэдээний сэргээлтийн талаар гэрчлэлтэй болж, таны мэдлэг өсөн нэмэгдэнэ.
Norwegian[nb]
Når du studerer den og søker Herrens ånd, kan du få større forståelse og vitnesbyrd om Gud Faderen, Jesus Kristus og hans forsoning og om evangeliets gjengivelse.
Dutch[nl]
Door u bij uw studie open te stellen voor de Geest Gods krijgt u kennis en vergroot u uw getuigenis van God de Vader, Jezus Christus en zijn verzoening, en de herstelling van het evangelie.
Polish[pl]
Kiedy je studiujesz, starając się o Ducha Pana, możesz wzrastać w swoim zrozumieniu i świadectwie o Bogu Ojcu, Jezusie Chrystusie i Jego Zadośćuczynieniu oraz o Przywróceniu ewangelii.
Portuguese[pt]
Ao estudá-lo, buscando o Espírito do Senhor, você poderá aumentar sua compreensão e seu testemunho de Deus, o Pai, de Jesus Cristo e Sua Expiação e da Restauração do Evangelho.
Romanian[ro]
Pe măsură ce-o veţi studia, căutând Spiritul Domnului, înţelegerea şi mărturia dumneavoastră despre Dumnezeu Tatăl, Isus Hristos şi ispăşirea Sa şi despre restaurarea Evangheliei vor creşte.
Russian[ru]
По мере того как вы будете изучать его, стремясь обрести Дух Господа, вы сможете возрастать в своем понимании и свидетельстве о Боге-Отце, Иисусе Христе и Его Искуплении, а также о Восстановлении Евангелия.
Samoan[sm]
Ao e suesue i ai, ma saili atu i le Agaga o le Alii, e mafai ona faatupulaia lou malamalama ma lau molimau i le Atua le Tama, Iesu Keriso ma Lana Togiola, ma le Toefuataiga o le talalelei.
Tagalog[tl]
Kapag pinag-aralan mo ito, na hinahangad ang Espiritu ng Panginoon, lalago ang iyong pang-unawa at patotoo sa Diyos Ama, kay Jesucristo at sa Kanyang Pagbabayad-sala, at sa Panunumbalik ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻE hanga ʻe hoʻo feinga ke maʻu e Laumālie ʻo e ʻEikí ʻi hoʻo ako ia, ʻo fakatupulaki hoʻo mahino mo hoʻo fakamoʻoni ki he ʻOtua ko e Tamaí, Sīsū Kalaisi mo ʻEne Fakaleleí pea mo hono Toe Fakafoki Mai ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Ia tuatapapa outou i teie buka, a titau i te Varua o te Fatu, e nehenehe outou e faarahi i to outou ite e te iteraa papû no ni‘a ia Iesu Mesia, To’na taraehara, e te faaho‘i-raa-hia mai te evanelia.
Ukrainian[uk]
Вивчаючи її, прагніть отримати Святого Духа, і ви зможете краще зрозуміти Бога Батька, Ісуса Христа і Його спокуту та відновлення євангелії і зміцнити свідчення про них.
Vietnamese[vi]
Khi học sách này, và qua sự tìm kiếm Thánh Linh của Chúa, các anh chị em có thể tăng trưởng trong sự hiểu biết và chứng ngôn về Thượng Đế Đức Chúa Cha, Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài, cùng Sự Phục Hồi phúc âm.